La correction de Pascal est très bonne.
你法文写得很好，加油！
amélioration de la fenêtre de sélection, optimisation de vitesse, rotation, correction de bogues
改良了用户界面，改进了选择窗口，速度优化，旋转，错误修正
caractérise par des résistances à tolérance étroite(jusque ±1%) avec de bons facteurs de correction de températures reproductibles.
它的特点是抵抗密切宽容（高达±1％）与良好的校正因子的温度，重现性好。
Modification de l' interface utilisateur, amélioration de la fenêtre de sélection, optimisation de vitesse, rotation, correction de bogues
改良了用户界面，改进了选择窗口，速度优化，旋转，错误修正
Jusqu'à la fin de l'année écoulée, on a fini la correction des traductions sur 6 300 poteaux indicateurs dans 8 arrondissements de Beijing.
截至去年底，城八区市政道路交通标志，共6300多块英文标识的规范已全部完成。
Elle se caractérise par des résistances à tolérance étroite( jusque ±1%) avec de bons facteurs de correction de températures reproductibles.
它的特点是抵抗密切宽容（高达±1％）与良好的校正因子的温度，重现性好。
En Irlande, après une correction de l'ordre de 50% en six ans, le marché immobilier devrait voir ses prix se stabiliser(-0,9%) cette année et l'an prochain.
在爱尔兰，房价经过六年，波动幅度50%的调整后，房地产市场将在明年趋于稳定（下跌0.9%）。
c) prépare une copie de la certification concernant la correction de tous les défauts pendant la Période de garantie technique dès que le responsable du projet aura établi ce certificat.
在项目经理提交证明，表示所有缺陷均已在工程缺陷赔偿责任期内得到纠正之后，立即制作出该证明的副本。
Activer la correction des abérations chromatiquesAgrandi les couches RAW de rouge et de bleu en employant les facteurs donnés, typiquement de ‧ à ‧, pour corriger les abérations chromatiques
启用色差纠正以给定的系数扩大原始红色和蓝色图层来纠正色差，一般设为‧.‧到‧.‧。
Composition #3: Vacances de rêve: correction. Corrigez votre composition(voir feuille de corrections) et remettez-moi la correction de votre travail ainsi que la première version de votre composition.
作文三：梦幻假期：订正。订正您的作文（请看改正的那一页），然后把草稿和修改好的作文一并交来。
Or, le PIB étant recueilli aux prix courants, ou nominaux, il est impossible de comparer deux périodes sans procéder à une correction pour tenir compte de l’inflation.
但是因为PIB是以当前或者名义价格收集的，如果不对通货膨胀进行调整，我们不能比较两个不同时期的PIB。
Les départements ont été sur ce site copyright inscription, de correction d'erreurs et d'améliorer le contenu, la société a le pouvoir ultime de l'interprétation, sans préavis.
本网站已经过有关部门版权登记，对错误之更正以及内容之改进，本公司拥有最终解释权，恕不另行通知。
Le CBR de la couche sous jacente à 40cm doit être supérieure à 10 et non pas 15. La correction sera apportée.
花岗岩层的CBR试验应为40厘米，在10-15之间。须提供修正后的值。
1. composition # 2: correction. corrigez votre composition( voir feuille de corrections) et remettez - moi votre premi re bauche ainsi que votre version finale
作文二：订正。订正您的作文（请看改正的那一页），然后把草稿和修改好的作文一并交来。
Composition #2: correction. Corrigez votre composition(voir feuille de corrections) et remettez-moi votre première ébauche ainsi que votre version finale.
作文二：订正。订正您的作文（请看改正的那一页），然后把草稿和修改好的作文一并交来。
et un module de précorrection pour précorriger les données de liaison hôtes en fonction des paramètres de correction.
预校正器模块，设置为根据校正参数对主链路数据进行预校正处理。
et un module de précorrection pour précorriger les données de liaison hôtes en fonction des paramètres de correction.
预校正器模块，设置为根据校正参数对主链路数据进行预校正处理。
应用推荐