两个身体，一个灵魂。
1、Aimer, c'est se donner corps et âme.
爱就是全身心地给予。
Qu'est-ce qu'un couple? Une même âme en deux corps.
恋人是什么？两个身体，一个灵魂。
C’est le cœur et non le corps qui rend l’union inaltérable.
双双结合赖以永固无损的是心灵，而非躯体。
Le plus long voyage va du corps au coeur d'une même personne ou d'un coeur à un autre coeur.
最远的旅行，是从自己的身体到自己的心，是从一个人的心到另一个人的心。
寒冷使物体收缩。
Votre e corps a de la mémoire.
身体是有记忆力的。
"他的身体不再有重量"。
请把两臂和身体分开一点。
C'est pour bien réchauffer nos corps.
为了好好暖和我们的身体。
Connaissez-vous la structure du corps humain?
您知道人体的构造吗？
C’est le coeur et non le corps qui rend l’union inaltérable.
双双结合赖以永固无损的是心灵，而非躯体。
Un parcours du monde, mais à travers la langue, le corps et le silence.
通过语言、身体和静默，带领听众游走在世界各地的途中。
Est-ce que la libération du corps est forcément liée à celle de l’esprit?
身体的解放是否必然与精神相联系？
Cette solitude reelle du corps devient celle, inviolable, de la traduction.
身体的这种实在的孤独成为作品不可侵犯的孤独。
13.Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l’esprit.
保持身体健康，思想才有活力。
Je me nourris toujours de bons aliments pour donner de l'énergie à mon corps.
我总是吃健康的食品，给身体补充能量。
Donc vous allez être bien dans votre corps, ce qui peut être pas mal pour créer.
当你的身体愉悦，这或许对创作是有益的。
N’hésitez donc pas à varier les exercices pour faire travailler tous votre corps.
所以，立刻采取多样化的运动方式，好让全身都得以锻炼吧。
La SNCF veut prendre à bras le corps le problème des incivilités dans les trains.
法国铁路公司开始针对列车中的不文明行为采取措施。
ma peau est toute douce:je ne ressens même pas le besoin de mettre un lait corps.
我的皮肤非常柔嫩：我甚至不觉得我有涂身体乳的需要。
Certaines personnes ont une grande fermeté d’ame, bien que leur corps soit débile.
有些人尽管他们的身体孱弱却拥有坚强的灵魂。
Son corps était vert, le bout de ses ailes rose, son front bleu, et sa gorge dorée.
它的身体是绿色的，翅膀尖是玫瑰色的，碧蓝的前额，配着一个金色的颈脖。）
Un esprit saint dans un corps propre, c’est en résumé ce qui ressort de la culture nippone.
日本文化里，人们认为洁净的身体才有洁净的灵魂。
Dans ce monde, bon et mal, bonheur et malheur, joie et peine sont souvent deux aspects d’un corps.
天下的好与坏，幸与不幸，快乐与痛苦，常常是一体的两面。
Sensation gustative: corps équilibré, il fait un rondeur plein et ample, joli tanin, bouquet aréable.
口感：酒体均衡，丰实圆润，单宁纯美，酒香怡人。
Lorsque la sensation de soif apparaît, cela signifie que le corps est déjà déshydraté à hauteur de 5%.
当你感觉到口渴的时候，表示你身体已经缺水高达5%了。
On y voit des griffons avec une tête et des ailes d’aigle et un corps de félin qui terrassent un cerf.
在它的上面，我们看到了狮身鹰首带翼的格里芬正在扑向驯鹿。
On y voit des griffons avec une tête et des ailes d’aigle et un corps de félin qui terrassent un cerf.
在它的上面，我们看到了狮身鹰首带翼的格里芬正在扑向驯鹿。
应用推荐