别放掉这根绳子。
Ne tire plus la corde va lâcher.
别再拉了，绳子要断了。
别放掉这根绳子。
他相信他可以用绳子拉动骡子。
Une corde lui ceignait les reins.
他的腰里束着一根绳子。
在松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。
avant de libérer la corde de l'arc.
在松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。
Prenez garde que la corde ne lâche.
当心绳子松了。
gens avant de libérer la corde de l'arc.
在松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。
Il est bon d'avoir plus d'une corde à son arc.
有备无患。原文意思：弓上要多配几根弦。
persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.
他相信他可以用绳子拉动骡子。
Il va et vient au bout de cette corde comme une pierre.
他像一块石头似的在绳子的末端晃来晃去.
Autre avantage, l'usage de la corde oblige à se tenir droite.
另外一个好处：跳跳绳使我们不得不保持直立。
L'instrument à corde frottée typique est le erhu, violon chinois.
比如中国典型的弦乐器二胡，（中国小提琴）。
puis il se met a descendre avec les mains le long de cette corde.
他跑着走过了桅杆，并抓住了一根绳子的一头，放下另一头.
doit faire attention aux gens avant de libérer la corde de l'arc.
在松开弓弦之前，我们应该要注意其他人。
puis il se met a descendre avec les mains le long de cette corde.
然后，沿着绳子爬了下去.
"Un matin, il vérifie son violon et décide de remplacer une corde.
"一天早上，Grumiaux在检查他的小提琴，他决定换一根弦。
Leur équipement se résumait à une corde fruste et à une planche de bois.
他们的装备总结起来就是一条粗糙的绳索和一块木板。
abrégeant cette route, prenait la corde de l'arc décrit par le chemin de fer.
雪橇从弧线内直行穿过，缩短了这条铁路形成的弧行路线。
Il rvait avec dlice son prochain repas quand, soudain, il trbuchasur une corde.
正当它开心地想象着它下一顿的美食时，突然，一条绳子将他绊倒。
Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.
他努力地想攀上去却只是更加重了绳子的晃动.
Cette corde me paraissait bien fragile pour supporter le poids de trois personnes.
我总觉得这根绳子不够结实，难以承受住三个人的重量。
Le traîneau, abrégeant cette route, prenait la corde de l'arc décrit par le chemin de fer.
雪橇从弧线内直行穿过，缩短了这条铁路形成的弧行路线。
La corde permet d'améliorer son équilibre, mais aussi son endurance et donc sa respiration.
跳绳可以提高平衡能力，耐力，均匀呼吸。
La corde permet d'améliorer son équilibre, mais aussi son endurance et donc sa respiration.
跳绳可以提高平衡能力，耐力，均匀呼吸。
应用推荐