A:Enfin je ne pense plus à mon ex-copain.
我终于不再想我的前男友了。
5. être abandonnée par votre copain tout à coup.
突然被对方抛弃。
Comme ca je vous laisse rigoler avec votre copain!
我就让你和你朋友开玩笑去吧！
Aujourd'hui, mon copain m'a demandé de laver son linge.
今天，男朋友让我帮他洗衣服。
Jean Pierre? Notre copain de l’université. Est-il marié.
让·皮埃尔。我们大学时的同学？他结婚了吗？
Oh, ne sois pas bête, elle n’a pas encore de petit copain.
噢，别傻了，她还没有男朋友呢。
Grégoire, c’est le bon copain que tout le monde aimerait avoir.
Grégoire，他是所有人都想拥有的朋友。
absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.
某少年执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。
Hier, j’ai vu mon meilleur copain d’enfance dans la rue par hasard.
昨天，在街上，我很偶然地遇见了童年时候最好的朋友。
Elle a découvert par hasard que son petit ami(copain) ne l’aime plus.
偶然的机会，她发觉她的朋友不再爱她了。
Je n'ai rien dit et il m'a demandé encore si je voulais être son copain.
我什么也没说，他又问我愿不愿意做他的朋友。
si ton(ta) copain(copine) te manque de respect,ce n'est pas la peine de continuer!
如果对方不尊重你，就没有再继续的必要了。
Si ton(ta) copain(copine) te manque de respect, ce n'est pas la peine de continuer!
如果对方对你缺乏起码的尊重，根本没有继续的必要。
Un adolescent veut absolument le même ordinateur qu'il a vu chez son meilleur copain.
某少年执意要买一台在他最要好的小伙伴家看到的那种电脑。
romance de Paris,Comme de bien entendu,La petit vin blanc,La java bleue,Avoir un bon copain.
中文翻译过来依次为：仲夏恋人，巴黎的浪漫故事，好像听过，葡萄酒，蓝色的杰娃，有一个好朋友。
Fabien, un copain de fac, Sabrina, ma copine de Nice. -Bonjour. -Bonjour. -Vous m'attendez? Je prends les billets.
是我的大学同学，Sabrina，是我在Nice的女朋友。-你好。-你好。-你们在这等我？我去买票。
Je suis désolée de devoir te dire que j'ai quitté la maison pour aller vivre avec mon copain. Il est l'amour de ma vie.
我很抱歉，我得告诉你，我已经离开家，和我男朋友生活在一起了。他是我一生所爱。
Après avoir vu ce film avec moi, mon copain Jack m’a dit: Si je pourrais avoir un fils comme lui(le rôle principal du film).
在看完这部电影之后，我们家Jack说：好想有一个（像男主角）这样的儿子啊！
Pour célébrer ces retrouvailles et distraire son vieux copain de sa vie [wf=ranger]rangée, Jeff l'[wf=entraîner]entraîne dans une fête.
杰夫为了庆祝老朋友重逢，也使老朋友从一切都妥当规律的生活中暂时出来消遣，他将本带去了个晚会娱乐。
Comme leur copain Mathieu Delpech, qui souhaite s’investir dans l’industrie pharmaceutique en Asie. « Les besoins sont énormes », dit-il.
如他们的朋友，希望投身亚洲的医药行业的MathieuDelpech，他说：“需求非常巨大。”
règle 7: mieux vaut être seul(e) que mal accompagné(e) si ton(ta) copain(copine) te manque de respect, ce n'est pas la peine de continuer!
定理7宁缺毋滥如果对方对你缺乏起码的尊重，根本没有继续的必要。
Mon copain est la seule personne qui peut decouvrir mon cote faible et feminine. On peut dire qu’il y a que mon copain qui connaisse le
从某种程度来说，唯一能让我把自己真实的一面（软弱、撒娇）展现出来的人，就是我的男朋友了。
Durant quelques secondes, une Américaine de 28 ans, Carlie Kennedy a pensé que l'avion dans lequel elle avait embarqué avec son copain allait se crasher.
几秒钟以前，28岁的美国姑娘CarlieKennedy觉得她和男朋友一起坐的飞机要出事了，浪漫的二人故事由此在空中展开。
Par chance, a la peripherie d’une bande, il existe souvent une porte d’entree: le copain sympa pas encore vraiment integre qui cherche a se faire d’autres amis.
好在每个圈子中，总有处于边缘位置的人物，他还没有完全融入团体，他需要别的伙伴。
Il interprète également un grand succès de la chanson, avec "Avoir un bon copain" et crée « Un mauvais garçon » dans le film homonyme avec Danielle Darrieux en 1936.
同时，他演唱的《有个好朋友》Avoirunboncopain获得了巨大的成功，在1936年与达尼尔·达黎欧合演的《一个坏男孩》Unmauvaisgarçon中成功地塑造了“一个坏男孩”。
Toutes s les filles veulent se sentir comme si elles étaient vraiment spéciales et uniques aux yeux de leur copain. Comment pouvez-vous lui montrer qu'elle est vraiment spéciale pour vous?
每个女孩子都希望自己在恋人的眼中是唯一而特别的，怎样能够向她表明这样的心意？？
En attendant les photos… Celle au premier plan, ne parlant pas français, explique à Féfé que je pourrais bien éventuellement faire son affaire… A moins que je n’ai un copain à lui présenter.
这位女子，不会法文，对Fefe说她特想我帮她介绍对象...但我没有合适的人选耶，所以也就没有下文。
En attendant les photos… Celle au premier plan, ne parlant pas français, explique à Féfé que je pourrais bien éventuellement faire son affaire… A moins que je n’ai un copain à lui présenter.
这位女子，不会法文，对Fefe说她特想我帮她介绍对象...但我没有合适的人选耶，所以也就没有下文。
应用推荐