"Mais oui. C’est l’histoire du renard à queue coupée qui veut convaincre les autres animaux à se couper la queue."
说:对啊,这就像拉封丹寓言里的那只狐狸,自己的尾巴断了,于是就在森林里鼓吹截断尾巴是最新的时髦,恨不得所有的动物都跟它一样。
Laisse-moi me convaincre de l’éphémère qui enchantait hier ses yeux.
让昨夜迷住你双眼的瞬间来说服我。
Zola est alors au sommet de sa gloire et la famille Dreyfus a fini par le convaincre de mettre son immense prestige au service de la vérité.
当时,左拉的声誉正处于顶峰。德雷福斯的家属费了一番周折,说服他站出来,利用自己的名望捍卫真理。
Quoi qu'il dise, il n'aarive pas a me convaincre.
不管他讲的是什么,他都不能说服我。
Je ne sais pas si nous parviendrons à le convaincre.
我不知道我们是否能说服他。
Je n’ai pas réussi à convaincre une majorité des Français.
我没有成功地说服大多数的法国人。
Mais je n'ai pas réussi à convaincre une majorité de français.
但我没有成功说服大部分法国同胞。
Il reste encore beaucoup de travail à Nicolas Sarkozy pour convaincre les Français.
萨科齐方面,为了说服他的国民,他还有许多工作要做。
Si l'affaire s'envenime, comment Airbus peut-il espérer convaincre d'autres acteurs chinois?
如果事情恶化,空客如何冀望于说服其他中国企业呢?
D'après votre longue expérience de la Chine, quels autres moyens les citoyens chinois ont-ils d'essayer de convaincre les Français du bien fondé de leur point de vue?
以您在中国的生活工作经验,您认为在这个问题上,中国民众是否有更好的方法让法国人知道中国人的想法?
D'après votre longue expérience de la Chine, quels autres moyens les citoyens chinois ont-ils d'essayer de convaincre les Français du bien fondé de leur point de vue?
以您在中国的生活工作经验,您认为在这个问题上,中国民众是否有更好的方法让法国人知道中国人的想法?
应用推荐