apporter une grande contribution à...
为...作出重大贡献
discerner le niveau de contribution du CCR.
不过，区域合作框架的贡献程度难以清楚辨别。
apport, contribution, cotisation, donation —
捐助，捐赠，投稿，捐赠，投稿-
contribution du pays à la relance de notre force.
为国家的振兴贡献我们的力量。
Je vous remercie beaucoup pour votre contribution.
非常感谢！！！这个东西很好用。
Je vous remercie beaucoup pour votre contribution.
很好用的词典，非常感谢！
Souvent, les commer?ants du quartier apportent leur contribution.
通常，街区商店的店主们也会提供赞助。
Souvent, les commerçants du quartier apportent leur contribution.
通常，街区商店的店主们也会提供赞助。
La contribution climat-énergie(CCE) pourrait être applicable dès 2010.
“气候-能源”建设，即二氧化碳排放税的征收将于2010年开始实施。
aspirons à renforcer notre contribution à l'Initiative dans les prochaines années.
我们的目的是在今后的年月中增加我们对该《倡议》的贡献。
Quelle contribution avez-vous apporté à votre compagnie depuis que vous y travaillez?
从您开始在公司工作，都做出过什么贡献？
L'association a, entre parenthèses, apporté une contribution positive à cette affaire.
顺便说一下，协会在这件事上已经作出了积极的贡献。
Merci Michèle de ta contribution importante vis à vis de nos amis Rotariens de Taïpei.
谢谢虹汶你对于我们台北扶轮之友的重要协助。
contribution, et vous risquez de réagir avec agressivité, ou du moins avec impatience.
的社神经紧绷起来，很可能惹起的不耐烦，乃至怫郁。
Avec les 《Jiaguwen》, l’usage du bronze est une autre contribution de la dynastie des Shang;
商朝的另一个巨大贡献是对青铜的使用。
contribution pour amortir le Département des douanes, et la stricte confidentialité aux clients.One.
如双方合意，我公司将与贵厂签订合同，长期合作。
Comme une histoire longue et exceptionnelle contribution à l'université de la mode, ESMOD est nomméele "Harvard de la mode.
作为一所历史悠久、贡献卓著的时装学院，ESMOD在整个行业中声名显赫，被称为“时装界的哈佛大学”。
J'espère que je pourrai un jour apporter ma contribution au renforcement de relations sino-françaises et a leur coopération.
我希望能够用我的专业知识对加强中法关系与合作做出贡献。
Votre formulaire est donc validé ou publié, et Google récupère votre contribution, qu’il compare à celle d’autres internautes.
你的调查表当然也就是成功的和确认的，然后谷歌就会保存你所贡献的成果，和别的网民的答案对比。
Randonnée pédestre dans l'extrémité avant du monde, de la santé des gens déterminés à faire une plus grande contribution à la cause.
走在世界潮流的前端，立志为国人的健康事业作出更大的贡献。
Le meilleur rapport coût-efficacité sous forme de publicité, plus intime services.La plus petite contribution à créer le plus de valeur.
最经济有效的广告形式，服务更贴心.最小的投入创造最大的价值.
Ces artisans sont aidés de façon bénévole par les villageois bénéficiaires du puits qui apportent ainsi leur contribution à cette réalisation.
这些技工将得到水井的乡村受益者自愿性的协助，所以这些受益者也会在这个成就上有所贡献。
Il explique sur son blog que sa contribution « devait être rémunérée par un faible taux horaire mais avec en plus des actions de l\'entreprise.
他在他的博客上解释说他的收入是《最低时薪的工资，但能拿到很多公司股份。
C'est peut-être parce que les "non-geek" on du mal à réaliser l'ampleur de sa contribution, donc je vais essayer de l'illustrer avec des exemples concrets.
可能是“non-geek”不知道他的贡献，所以我试图在这用用一些现实中的例子来说明。
Au nom de tous les athlètes, ils vont maintenant offrir des fleurs aux représentants des volontaires des JO 2008 de Beijing pour les remercier de leur contribution.
现在，他们代表全体运动员向志愿者献花，感谢他们的辛勤付出。
Le ministre du Budget conteste le niveau de taxation proposé par Michel Rocard. Et affirme que le produit de la « contribution climat-énergie » sera restitué aux ménages.
法国财政预算部门对米歇尔·罗卡尔新的税收建议有争议。但他也表明了实施这一税收大的决心。
Le ministre du Budget conteste le niveau de taxation proposé par Michel Rocard. Et affirme que le produit de la « contribution climat-énergie » sera restitué aux ménages.
法国财政预算部门对米歇尔·罗卡尔新的税收建议有争议。但他也表明了实施这一税收大的决心。
应用推荐