准备合同？
Jamais il ne signera ce contrat tel quel.
他决不会签署这样一字不改的合同。
Voilàles conditions expresses du contrat.
这些是合同上明文规定的条件。
Quel type de contrat d'embauche offrez-vous?
你提供哪种类型的工作合同？
Le printemps du cinéma a rempli son contrat.
电影的春天来到了。
Vous trouverez ci-joint deux copies du contrat.
附件中您将收到两份合同复印件。
Elle n'est pas très chaude pour signer ce contrat.
她对签署这份合同不太热心。
La loi applicable pour ce contrat est la loi française.
此合同适用于法国法律。
Simon Capelle de la BNP, notre société a un contrat avec votre h?tel.
巴黎国民银行的西蒙.加佩，我们公司同贵饭店有合同。
Un nouveau mode de rupture de contrat de travail, la rupture conventionnelle.
新的终止劳动合同的模式，协议终止合同。
AU-DESSOUS: Après avoir lu ce contrat, vous mettez votre signature au-dessous.
看完这份合同后，请您在下面签字。
Cette dernière exige un nouveau contrat avant de lui laisser une seconde chance.
后者给了他一份新的合同，这是给他的第二次机会。
La durée du contrat est fixée à 15 ans à dater de la mise en service de l'usine.
自工厂开后之日算起，为期15年的合同正式开始生效。
L'amalgame des seules aspirations individuelles ne suffit pas à faire un contrat social.
众多个人的企盼汇成大杂烩，不足以形成社会契约。
Vous êtes l’homme que je cherche. Le contrat est sur la table, signez et tout sera paré.
你就是我要找的人。合同在桌子上，你签了字就算完事了。
Merci de nous retourner une copie signée du contrat sous 10 jours après la date de réception.
请在收到后10天内将签署好的合同复印件发回我们。
La Chine a déjà reporté le contrat avec Airbus, si elle l'annule, je ne sais pas qui va pleurer.
同行们说目前在奢侈品领域内大家都在中国疯狂的销售，而欧洲早就不被考虑在内了。
Maxime, son courtier en assurance, n’est qu'un escroc et que son contrat ne couvre rien du tout.
此时木工厂却又遭了火灾，而且伊万发现他的保险经纪人马克西姆只是个骗子，他也不会得到一分钱赔偿。
Le repas sert à créer un climat propice aux affaires. La signature d’un contrat se fait au bureau.
就餐可以创造一个对生意有利的氛围。合同的签订则在办公室进行。
Pourquoi avoir déterminé des heures pour certains sujets dans le contrat si tu l' ignores dès le début?
那重点是什麽先按合同约定在特定时间谈论特定话题但现在又要忽略这个约定？
Il est possible de sélectionner le type de contrat que vous cherchez: extra, saisonnier, contrat à durée indéterminée.
你可以选择合同的种类：临时佣工，季节工，无固定期限长期合同。
Il est possible de sélectionner le type de contrat que vous cherchez: extra, saisonnier, contrat à durée indéterminée.
你可以选择合同的种类：临时佣工，季节工，无固定期限长期合同。
应用推荐