Des images visuelles super-réelles et super-claires arrivent à flot continu.
超真实、超清晰的视觉图像纷至遝来。
Ces dernières années, l'afflux continu de sociétés multinationales rend la concurrence plus intense.
近年来，跨国企业的不断涌入，让竞争变得更加激烈。
La chaleur montait et je voyais dans la salle les assistants s'éventer avec des journaux. Cela faisait un petit bruit continu de papier froissé.
大厅里越来越热，我看见推事们都拿报纸扇了起来，立刻响起一阵持续的哗啦哗啦的纸声。
Quelles sont les différences entre le marché en continu et le marché de fixing?
连续市场与集合竞价的区别是什么？
Les fonctions de base et de luxe des manipulateurs incluent le débit hydraulique auxiliaire continu par simple pression ou ponctuel.
基本和高级操作手柄功能包括一触式连续辅助液压流量和瞬时辅助液压流量。
Ensuite, un trou percé dans le lobe de l'oreille droite, suggérant le port continu d'une boucle d'oreille, pratique répandue à la cour.
然后他们发现在右耳垂有一个耳洞，专家猜测是用来佩戴耳环的，这在当时的宫廷中非常流行。
et à recevoir les données multimédia en flux continu correspondantes puis à les afficher par l'intermédiaire d'un dispositif d'affichage.
接收相应的流媒体数据并通过显示设备显示。
En suivant en continu les déplacements de certaines espèces de poissons migrateurs, les chercheurs veulent identifier leur habitat favori.
通过持续观察研究一些鱼类的迁移活动，科学家希望能够找到最适合它们的生存环境，同时也可监测当地的水质变化。
Alors ses mains retombées sur le lit commencèrent un mouvement continu, lent et régulier, comme pour recueillir quelque chose sur les draps.
他的双手又落到了床上，缓慢而有规律地继续做着一种动作，仿佛要抓起被子上什么东西似的。
à envoyer une demande de données multimédia en flux continu correspondantes à un serveur multimédia en flux continu en fonction de l'instruction de commande de zoom de l'utilisateur;
根据用户的缩放控制指令，向流媒体服务器发送相应的流媒体数据请求；
ésuméOn sait que la discrétisation de modèles en temps continu peut introduire un comportement chaotique, même lorsque ceci est en contradiction avec les observations, voire des hypothèses du modèle.
摘要众所周知，连续时间模型的离散化可能导致混沌行为，即使这与观察数据或甚至模型假设不一致。
ésuméOn sait que la discrétisation de modèles en temps continu peut introduire un comportement chaotique, même lorsque ceci est en contradiction avec les observations, voire des hypothèses du modèle.
摘要众所周知，连续时间模型的离散化可能导致混沌行为，即使这与观察数据或甚至模型假设不一致。
应用推荐