Je vous remercie de votre visite, s'il vous pla?t continu...
谢谢浏览（参观），欢迎继续支持我们...[教育/科学外语学习]
lutte efficacement et en continu contre les rides existantes.
有效战斗和不间断反对现有的皱痕。
Le Choc des Titans continu lui aussi à chuter avec 51% de perte.
《诸神之战》则继续下跌51%，累计会不会达到两百万，还不确定。
Un usage continu du GPS peut fortement réduire l'autonomie du téléphone.
连续使用GPS可以显着降低手机的待机。
Des images visuelles super-réelles et super-claires arrivent à flot continu.
超真实、超清晰的视觉图像纷至遝来。
Quelles sont les différences entre le marché en continu et le marché de fixing?
连续市场与集合竞价的区别是什么？
consigne ici le fait sans pouvoir en donner l'explication. C'est un mugissement continu.
一种不断的低吼，我也无法解释这是什么吼声。
Ces dernières années, l'afflux continu de sociétés multinationales rend la concurrence plus intense.
近年来，跨国企业的不断涌入，让竞争变得更加激烈。
Foureur de Grandes Murailles croit que,pour un développement stable et continu de l'entreprise,HSE est l'angulaire.
长城牌钻井公司认为在HSE上的杰出表示是我公司不变健全持续的成长基石。
Des ressources humaines du logiciel, après plusieurs années de développement continu et l'amélioration ont été parfait.
人力资源软件经过数年的不断开发和完善，已经具备十分完善的功能。
convertit le courant continu délivré par les batteries en "courant alternatif", triphasé"( en fait sous forme d'impulsions).
在中央系统转换的直流电流的电池“交流”阶段“交付（其实是脉冲的形式）。
Les fonctions de base et de luxe des manipulateurs incluent le débit hydraulique auxiliaire continu par simple pression ou ponctuel.
基本和高级操作手柄功能包括一触式连续辅助液压流量和瞬时辅助液压流量。
Ensuite, un trou percé dans le lobe de l'oreille droite, suggérant le port continu d'une boucle d'oreille, pratique répandue à la cour.
然后他们发现在右耳垂有一个耳洞，专家猜测是用来佩戴耳环的，这在当时的宫廷中非常流行。
3) insistent sur axées sur le marché continu Pour améliorer la qualité, de fournir aux utilisateurs des excellents produits et services;
坚持在市场导向下不断地进行质量改进，为用户提供优良产品和服务；
et à recevoir les données multimédia en flux continu correspondantes puis à les afficher par l'intermédiaire d'un dispositif d'affichage.
接收相应的流媒体数据并通过显示设备显示。
En suivant en continu les déplacements de certaines espèces de poissons migrateurs, les chercheurs veulent identifier leur habitat favori.
通过持续观察研究一些鱼类的迁移活动，科学家希望能够找到最适合它们的生存环境，同时也可监测当地的水质变化。
Alors ses mains retombées sur le lit commencèrent un mouvement continu, lent et régulier, comme pour recueillir quelque chose sur les draps.
他的双手又落到了床上，缓慢而有规律地继续做着一种动作，仿佛要抓起被子上什么东西似的。
La chaleur montait et je voyais dans la salle les assistants s'éventer avec des journaux. Cela faisait un petit bruit continu de papier froissé.
大厅里越来越热，我看见推事们都拿报纸扇了起来，立刻响起一阵持续的哗啦哗啦的纸声。
Étant donné que l'entreprise a été créée pour introduire en continu des équipements de production et de gestion d'entreprise moderne du personnel.
自公司创建以来，不断引进先进的生产设备和现代企业管理人才。
Tu aimes le jour des nuages, errant, très difficile à suivre; Tu Ping comme le décalage en continu de l'eau, du Quatuor, de m'appeler insaisissable.
你像那天边的云，飘泊不定，叫人难以追寻；你像那水中的萍，流移四方，叫我难以琢磨。
Dès six heures du matin, l'artère principale est envahie par un flot continu de voitures et de vélos à destination des dizaines d'usines regroupées en lisière de la ville.
从早上六点开始，十几个位于城市边缘的主要工厂车间就成为了川流不息的车流和自行车的目的地。
A la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.
到了第五十秒钟依然是平安无事！到了第五十五秒钟的时候，只听见外面人声雷动，掌声、欢呼声，还夹杂着咒骂声，这片乱哄哄的声音越来越大，此起彼伏，接连不断。
Pendant ce temps préparez votre visage en le nettoyant du mieux possible avec des produit naturels tout en le massant pendant 15 à 20 mins sous un flot continu de vapeur chaude.
同时，准备好脸部，使用天然产品尽量将脸部清洗并在不断的热蒸汽下按摩15到20分钟。
à envoyer une demande de données multimédia en flux continu correspondantes à un serveur multimédia en flux continu en fonction de l'instruction de commande de zoom de l'utilisateur;
根据用户的缩放控制指令，向流媒体服务器发送相应的流媒体数据请求；
Remarquons aussi que le baccalauréat français est l’un des rares diplomes de l’enseignement secondaire à si peu prendre en compte le contôle continu, donc finalement, à être si “risqué”.
还要注意的是，法国中学毕业会考的中学教育的少数毕业生之一，以如此少，因为它考虑到连续的，所以最终去，看起来是如此危险。
Remarquons aussi que le baccalauréat français est l’un des rares diplomes de l’enseignement secondaire à si peu prendre en compte le contôle continu, donc finalement, à être si “risqué”.
也请注意法国中学毕业会考是少有的中等教育文凭之一，它没有考虑监督的延续性，因此非常冒险。
ésuméOn sait que la discrétisation de modèles en temps continu peut introduire un comportement chaotique, même lorsque ceci est en contradiction avec les observations, voire des hypothèses du modèle.
摘要众所周知，连续时间模型的离散化可能导致混沌行为，即使这与观察数据或甚至模型假设不一致。
ésuméOn sait que la discrétisation de modèles en temps continu peut introduire un comportement chaotique, même lorsque ceci est en contradiction avec les observations, voire des hypothèses du modèle.
摘要众所周知，连续时间模型的离散化可能导致混沌行为，即使这与观察数据或甚至模型假设不一致。
应用推荐