Le conteur: Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants.
旁白：他们过得很快乐并且搞了一大堆孩子。
Le conteur: Puis le prince charmant arriva à la maison et il était si beau.
旁白：白马王子来到了小房子前，他是如此之帅！
"Pendant plus de vingt ans, il a été le conteur du monde", estime Denis Muzet.
"二十多年来，他曾是这个世界的讲述者。"丹尼斯•缪才说道。
"Pendant plus de vingt ans, il a été le conteur du monde", estime Denis Muzet.
"二十多年来，他曾是这个天下的报告者。"丹尼斯•缪才说道。
Le conteur: Il est déjà minuit et la cloche sonnait...DONG...DONG...DONG(x12).
旁白：已经是午夜了，钟声敲响。
Dans les autres cas, le conteur ainsi que les joueurs désignant la bonne carte marquent trois points.
其他情况下，有人找出了叙述者的卡片时，叙述者和找出卡片的玩家都得三分。
Le conteur ramasse ensuite toutes les cartes, les mélange et les étale face visible les unes à côté des autres.
叙述者把所有的牌集中到自己手中，打乱顺序后一张张地翻开放到桌子上。
Le but du jeu est maintenant pour chaque joueur(hormis le conteur) de retrouver la carte que le conteur a posée.
现在，每个玩家（除了叙述者），要尽力找出叙述者的牌。
A chaque tour, l'un des joueurs est conteur, c'est-à-dire que c'est lui qui va lancer une phrase en rapport avec l'une de ses six cartes.
每一轮，一个玩家为叙述者，也就是说他从手中的六张牌中选择一张，然后说一句与这张牌相关的话，然后该玩家把这张牌正面朝下，放在桌面上。
Si aucun joueur ne trouve la bonne image, c'est que l'énigme était trop difficile. Le conteur ne marque pas et les autres joueurs marquent deux points.
如果没有玩家找出了叙述者的卡片，则评定他的描述太难。此时，叙述者也不得分，其他所有玩家得两分。
Si tous les joueurs retrouvent l'image du conteur, on considère que son énigme était trop facile. Le conteur ne marque aucun point et tous les autres joueurs marquent deux points.
如果所有的玩家都找出了叙述者的卡片，则评定他的描述过于简单。此时，叙述者不得分，其他所有玩家得两分。
Si tous les joueurs retrouvent l'image du conteur, on considère que son énigme était trop facile. Le conteur ne marque aucun point et tous les autres joueurs marquent deux points.
如果所有的玩家都找出了叙述者的卡片，则评定他的描述过于简单。此时，叙述者不得分，其他所有玩家得两分。
应用推荐