Mon oncle, retombé dans son absorbante contemplation,oubliait déjà mes imprudentes paroles.
叔父又回到他极感兴趣的研究上去了，已经忘了我由于不小心而说出的话。
La contemplation du corps de la femme doit être une réponse rassurante à l’angoisse du monde.
意：对女性身体的欣赏应该是一个对世界忧虑的可靠答复。
La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation.
被局部地看待的那个不完整的现实，在其特有的一般统一中，把自己施展成一个单独的[？]伪世界，一个仅供观赏[静观]的对象。
L'institutionnalisation de la division sociale du travail, la formation des classes avaient construit une première contemplation sacrée, l'ordre mythique dont tout pouvoir s'enveloppe dès l'origine.
社会劳动分工的制度化，阶级的形成，造就了一个最初的神圣观赏体系，这个神话秩序把一切能力从源头上掩盖起来。
L'institutionnalisation de la division sociale du travail, la formation des classes avaient construit une première contemplation sacrée, l'ordre mythique dont tout pouvoir s'enveloppe dès l'origine.
社会劳动分工的制度化，阶级的形成，造就了一个最初的神圣观赏体系，这个神话秩序把一切能力从源头上掩盖起来。
应用推荐