Les enfants adorent écouter ce conte.
孩子们喜欢听这个故事。
Je suis un homme qui conte des histoires.
我是一个讲故事的人。
Peut-être je ne pourrais pas vivre dans un conte, mais je me fais confiance pour trouver souvent de beau paysage comme un conte autour de moi.
也许我不能生活在童话中，但仍希望自己能不时发现身边童话般的美丽。
Il y a du théàtre dans ce conte.
这个故事很有戏剧性。
Peut-être,l’amour est un conte de fée triste,juste loin et réel.
也许爱情是一部忧伤的童话，惟其遥远与真实。
La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons.
生活是部童话，一旦我们长大，就丧失了其魔法。
dispersé même après mon retour dans la chambre.Il semblait que je passe ce matin dans un conte.
雾一直到我回了宿舍都没有散去，就好像是度过了一个童话般的早晨。
Un véritable conte de fées moderne. « Je me sens comme Susan Boyle », a déclaré l'ancien vagabond.
一个真正的现代版童话故事。“我感觉自己像苏珊大妈一样”，这位曾经的流浪汉表示。
L'acteur de Spring Breakers aura-t-il le privilège d'être le héros de ce conte philosophique et poétique?
《春假》的男演员詹姆斯·弗兰科能胜任这部诗意般的哲学童话中的主人公吗？
Un véritable conte de fées moderne. « Je me sens comme Susan Boyle », a déclaré l'ancien vagabond.
一个真正的现代版童话故事。“我感觉自己像苏珊大妈一样”，这位曾经的流浪汉表示。
Le brouillard ne s'est pas dispersé même après mon retour dans la chambre.Il semblait que je passe ce matin dans un conte.
雾一直到我回了宿舍都没有散去，就好像是度过了一个童话般的早晨。
Le brouillard était plus épais le long de la rivière.Au centre, le Temple Neuf présentait une conte gothique du Moyen-âge.
沿河的雾更浓些，河心的新教堂（Templeneuf）仿佛是一个中世纪哥特式的童话。
Conte fantastique et philosophique, riche de symboles et de multiples niveaux de lecture, ce livre étonnant est aujourd’hui adapté par l’Opéra du Sichuan de Chengdu.
这部惊人的小说同时具奇幻性和哲理性，富有意向，阅读层次众多，目前已由四川省川剧院改编。
Conte fantastique et philosophique, riche de symboles et de multiples niveaux de lecture, ce livre étonnant est aujourd’hui adapté par l’Opéra du Sichuan de Chengdu.
这部惊人的小说同时具奇幻性和哲理性，富有意向，阅读层次众多，目前已由四川省川剧院改编。
应用推荐