insuffisance rénale et une anémie, une dizaine de jours après la contamination.
尤其是在感染十来天后，表现出肾功能不全及贫血。
Il se manifeste notamment par une insuffisance rénale et une anémie, une dizaine de jours après la contamination.
尤其是在感染十来天后，表现出肾功能不全及贫血。
Cédric: Si la matière radioactive se retrouve en dehors de la centrale à l'air libre: quelle contamination? Sur quelle zone? Pendant combien d'années?
如果放射性物质在核电站以外的大气中扩散，这会造成怎样的污染？污染会涉及哪些区域？持续多长时间？
Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.
一种稀有大肠杆菌是此次德国爆发致死性腹泻传染病的元凶，但传染源尚未找到。
Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.
一种稀有大肠杆菌是此次德国爆发致死性腹泻传染病元凶，但传染源尚未找到。
Après la contamination, il n’y a pas de signes visibles mais on peut dépister l’infection grâce à un test sanguin. Il existe encore des fausses croyances autour de cette maladie.
通常在感染艾滋病毒后有许多人是没有任何症状，或是不舒服，但是我们可以经由血液的检查来了解病毒的存在与否.很不幸的至今仍有许多的民众对艾滋病毒不胜了解及误会.
L'efficacité de ce traitement reste à prouver et seule la découverte de l'origine de la contamination permettra de juguler la diffusion de la bactérie, affirment les spécialistes.
该疗法的有效性还有待证实，仅仅只有发现感染的源头能控制该病菌的传播，专家们表明。
Jusqu'à présent, la contamination radioactive est venue principalement de ce qu'on appelle les "produits de fission", c'est-à-dire les cendres résultant de la combustion nucléaire.
皮埃尔-勒-伊尔：到目前为止，放射性污染主要来自“核裂变产物”，也就是由核燃料所产生的灰烬。
Selon un de ses dirigeants, la société était au courant depuis début août de la contamination à la mélamine, un produit chimique utilisé dans les plastiques, mais elle a gardé le silence.
三鹿集团一名管理者称，公司8月初发现三聚氰胺污染，但保持沉默。三聚氰胺是一种用于塑料制品的化学制品。
Selon un de ses dirigeants, la société était au courant depuis début ao?t de la contamination à la mélamine, un produit chimique utilisé dans les plastiques, mais elle a gardé le silence.
三鹿集团一名管理者称，公司8月初发现三聚氰胺污染，但保持沉默。三聚氰胺是一种用于塑料制品的化学制品。
Les chercheurs identifient donc trois sources principales de contamination pour l'homme: les produits laitiers au lait cru, les produits carnés peu cuits et les produits d'origine végétale crus.
研究人员确定了人类的三种主要的感染源：生奶制出的奶制品，未完全熟透的肉类制品和生鲜蔬菜制品。
Les chercheurs identifient donc trois sources principales de contamination pour l'homme: les produits laitiers au lait cru, les produits carnés peu cuits et les produits d'origine végétale crus.
研究人员确定了人类的三种主要的感染源：生奶制出的奶制品，未完全熟透的肉类制品和生鲜蔬菜制品。
应用推荐