La Grande Muraille est l’ensemble de fortifications militaires dont la construction a demandé le plus de matériaux et de temps en Chine et dans le monde.
长城是中国也是世界上修建时间最长、工程量最大的一项古代防御工程。
C'est la musique qui me fait aimer la France, puis j'aime le français, le film français, la bonne chère, le parfum, la construction, le vêtement moderne, le vin... et tout ce qui concerne la France.
是音乐引我爱上法国，进而喜欢上法语、法国电影、美食、香水、建筑、时装、美酒……一切与法国有关的点滴。
La construction du musée du Louvre remonte à 1190.
卢浮宫博物馆的营建要追溯到1190年。
La construction de ce pont a attiré l’attention du public.
这座桥的建设引起了公众的注意。
Ce qui m’intéresse, c’est la sincérité et l’intelligence des relations. La construction de la vie.
现在让我感兴趣的是交往中的真诚和智慧，生活的建构。
C’est la grande construction devant.
就是前面的那个高层建筑物。
Les deux rois: la construction de l'Internet.
二王：互联网的建设。
richesse de l'expérience dans la construction.
拥有丰富的工程施工经验。
efficacité au combat de l'équipe de construction.
这是一支非常有战斗力的施工队伍。
La construction du musée du Louvre remonte à 1190.
卢浮宫博物馆的营造要追溯到1190年。
avancement de la construction de leur nouvelle maison.
随着新房子的建设进展，他们准备着搬家。
L'Annexe 5 spécifie les services de construction visés.
附件5列明所涵盖的建筑服务。
Le nouveau projet de construction a été bien accueilli.
新的建筑项目受到好评。
Décoration niveau de la construction qualifié pour le Erji.
建筑装饰资质等级为贰级。
1、La construction de la maison s'est passée sans histoires.
房子盖好了，没有发生麻烦事。
Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu'avant.
你的错误少了，结构也比以前有逻辑了。
Vue depuis l' ouest, on remarque toutefois la symétrie de la construction.
从西面看来，我们还是能看到这个结构的对称。
Il y avait sur notre gauche une vaste construction qui ressemblait à un hôpital.
我们的左边有一座大楼，很象一个医院。
Le projet concerne le financement de la construction de six puits à grand diamètre.
此计画涉及建造六口大口径水井的资金筹措。
La construction de cette autoroute met fin a l'histoire de la Chine sans autoroute.
这条公路的建成结束了中国没有高速公路的历史。
Leurs époques de construction sont variées, leurs usages et leurs architectures aussi.
它们的建造年代，建造功用以及建筑风格都不尽相同。
propice à la construction, à l'immobilier, à tous les travaux qui posent les fondations de l'avenir.
这个时期对建筑，不动产以及所有那些为未来打基础的工作有利。
achèvement de deux biens immobiliers et les deux autres morceaux de biens immobiliers en construction.
现有两块地产完成，另两块地产正在施工中。
"Je sais aussi, votre volonté, vous, jeune génération, de prendre votre part à la construction de la nation française.
“我明白你们的意愿，作为年轻的一代，你们将参与到法国国家建设之中。
On a accéléré la vitesse de la construction du « corridor vert » dans les zones riveraines du Yangtsé des Trois Gorges.
三峡库区沿江加快建设“绿色走廊”。
12. Selon la légende, au cours de la construction du palais, la Cave Dharma était la salle de séjour de Songsten Gampo.
相传在修建宫殿的过程中，这里是松赞干布的起居室。
Ils se prépareront pour leur déménagement au fur et à mesure de l'avancement de la construction de leur nouvelle maison.
随着新房子的建设进展，他们准备着搬家。
La période s'annonce propice à la construction, à l'immobilier, à tous les travaux qui posent les fondations de l'avenir.
这个时期对建筑，不动产以及所有那些为未来打基础的工作有利。
Les particules sont des mots-outils de la langue chinoise, ils jouent un role important dans la construction des phrases.
汉语助词是一种功能词，在句子中起重要作用。
En effet, les navires de la Compagnie péninsulaire, qui font le service des mers de Chine, ont un sérieux défaut de construction.
说实在话，这些在中国沿海航行的半岛公司的轮船在构造方面确实有严重的缺点。
应用推荐