Le constructeur a réglé l'image pour qu'elle claque.
制造商已调整图像以巴掌。
- Soit 3 ans d’expérience chez un constructeur automobile.
3年汽车厂工作经验；
- soit 2 ans au moins d’expérience chez un constructeur automobile.
至少2年汽车厂工作经验；
- Soit 2 ans au moins d’expérience chez un constructeur automobile.
至少2年汽车厂工作经验；
te de tester ce Dismount washer, si le constructeur a la bonne idée de concrétiser le joli projet.
这样的设计如果能实现的话，那真是让人迫不及待想要试用一下呢。
Maisons de l'Avenir | Constructeur maison Bretagne, Loire, Vendée | Vente Terrain et Maison contempo
第一放映室，色狗狗第一放映室，电影网，海南放映室，一一影院，第一影院-第一放映室
Le constructeur allemand a gagn un contrat de 750 millions d'euros pour quiper la ligne Pkin-Shangha.
德国制造商西门子赢得了一份用来装备京沪线的，价值为7亿五千万欧元的合同。
Le constructeur allemand a gagné un contrat de 750 millionsd'euros pour équiper la ligne Pékin-Shanghaï.
德国制造商西门子赢得了一份用来装备京沪线的，价值为7亿五千万欧元的合同。
On a hâte de tester ce Dismount washer, si le constructeur a la bonne idée de concrétiser le joli projet.
这样的设计如果能实现的话，那真是让人迫不及待想要试用一下呢。
Le constructeur allemand a gagné un contrat de 750 millions d'euros pour équiper la ligne Pékin-Shanghaï.
德国制造商西门子博得了一份用来设备京沪线的，价值为7亿五千万欧元的合同。
Le constructeur allemand a gagné un contrat de 750 millions d'euros pour équiper la ligne Pékin-Shanghaï.
德国制造商西门子赢得了一份用来装备京沪线的，价值为7亿五千万欧元的合同。\
Selon le constructeur Daher Socata, c’était la première traversée du pays dans la catégorie « aviation générale ».
按照Socata的说法，这将是该国第一次“跨国”通用航空飞行。
Le constructeur automobile japonais Toyota a eu beau obtenir la première place en termes de part de marché mondiale.
日本丰田汽车制造公司虽然取得市场占有率首位，却是徒劳之举。
Le constructeur français au losange annonce des mesures de chômage partiel pour s’adapter à la baisse des commandes.
为了应对订单下滑，雷诺宣布部分工厂停工。
Le constructeur a annoncé le 16 décembre 2011, qu’il souhaitait livrer 30 A380 en 2012 au lieu des 25 prévu initialement.
Airbus在2011年12月16日宣布，2012年将计划交付30架A380，而此前的计划是25架。
Demandez des références au constructeur ou parlez avec d’autres clients. Visitez d’autres habitations construites par la même entreprise.
要求房产建造商提供证明人的信息并咨询其他购房人。参观这家公司已经建造完成的其他房产开发项目。
Mais le constructeur a décidé de ne pas se laisser faire et compte faire appel de cette décision, prise par la cour de Düsseldorf en Allemagne.
但制造商已经决定不会任人摆布，并且打算对德国杜塞尔多夫地方法院这一决定提出反诉。
Le second bûcheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort, je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二棵树梦想载着国王和王后在海上航行，然而，却被制成了一艘捕鱼的小船。他远大的理想也随之破灭了。
Le second bûcheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort, je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二颗树说，“这颗树看起来又结实，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。”
Le second b cheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort, je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二棵树说，「这颗树看起来又结实，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。」
Le second b^ucheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".
第二个伐木工人看着第二棵树说，"这颗树看起来又坚固，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。"
Le second b?cheron dit en voyant le second arbre: " Cet arbre m'a l'air solide et fort, je devrais pouvoir le vendre au constructeur de bateaux ".[/color]
第二个伐木工人看着第二颗树说，“这颗树看起来又结实，有粗壮。我应该把它卖给造船的人。”[/color]
Le constructeur allemand, qui avait dj vendu 60 rames pour la ligne Pkin-Shangha avant les Jeux olympiques, a cette fois-ci, conclu une commande de 100 trains.
这个来自德国的制造商，已经在奥运会之前售出了60辆京沪线上的列车，而这一次，则达成了一项100辆列车的合同。
Le constructeur chinois, classé parmi les dix premiers mondiaux sur le marché des smartphones, affiche ses ambitions dans la région du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord.
智能手机市场排名全球前十的这家中国手机厂家，展露了其在中东和北非地区的野心。
Selon le constructeur, "la conversion 2D vers 3D à la volée n'est pas encore une technologie aboutie et le VT20 est un téléviseur 3D Ready de très bonne qualité: ce qu'il fait, il le fait bien!
据制造商，“在飞行中的2D转换到3D是不是一个完成的技术准备和VT20三维电视是很好：他怎么做，他做得很好！”
La société américaine Space Adventures a en effet assuré mercredi avoir signé un nouvel accord avec l'agence spatiale russe et le constructeur de caspule Soyouz pour reprendre ces voyages en 2013.
美国“太空冒险”公司（SpaceAdventures）周三声称已经与俄罗斯空间局以及联合号太空舱的制造者签署了一项新协议，将在2013年重开太空旅游。
La société américaine Space Adventures a en effet assuré mercredi avoir signé un nouvel accord avec l'agence spatiale russe et le constructeur de caspule Soyouz pour reprendre ces voyages en 2013.
美国“太空冒险”公司（SpaceAdventures）周三声称已经与俄罗斯空间局以及联合号太空舱的制造者签署了一项新协议，将在2013年重开太空旅游。
应用推荐