他的行为导致失败。
Jamais l'institut n'avait conclu pareil constat depuis ses premières enquêtes en 1970.
自1970年最初的测试起，统计局从未得出过如此的结论。
Deux chercheurs français ont mené une enquête des plus singulières, afin de parvenir à ce constat.
两个法国研究人员展开了这项奇怪的调查，并得出了此结果。
C’est la pensée pessimiste de Dagerman qui m’envahit plutôt que le constat militant de Gramsci ou le pari désabusé de Sartre.
打动了我心的，是达耶尔曼的悲观主义思想，而不是葛兰西的战斗姿态，或者是萨特不抱什么幻想的打赌。
C’est en partant de ce constat qu’une étude américaine de l’univesité de New York s’est interrogée sur les pratiques des étudiants.
正式出于这种现状，纽约大学做了一项调查大学生书籍和平板电脑使用情况的研究。
C'est le constat qui ressort d'une enquête du Journal des entreprises, qui s'appuie sur les données Dads(Déclaration annuelle de données sociales) 2010.
这是根据2010年社会数据年报所提供的的数据，由《企业报》所做调查得出的结果。
Il faut distinguer la solitude objective de la solitude subjective: la première est un constat(une personne a peu de contacts sociaux), alors que la seconde décrit un sentiment.
首先，我们需要弄清“客观孤独”和“主观孤独”。前者是一种状态（很少参加社交活动），后者则是一种感觉。
Mais à la place d'un long discours démonstratif, on a droit à une émotion constante, à un regard franc et simple sur les gens, à un constat sans bilan, qui finit par impressionner.
但在长长的对话背后，我们怀着一种更加坚定的信念，我们将用更加真挚和纯净的视线去打量别人，我们可以对人留有某种印象，发表评价，却不下任何结论。
Mais face à ce constat, nous voulons dire que chacun peut avoir ou ravoir une espérance, peut avoir une vie transformée nouvelle, remplie d’amour, de joie et de paix. C’est cela la bonne nouvelle.
面对这样的现实，我们想说，每个人是可以拥有或者重新拥有希望的，可以有一个新的得到改变的生命，充满爱，平安和喜乐。这就是我们要说的好消息。
Astuce: Pour vous rendre compte de l'état de détérioration de vos amortisseurs comparez le comportement de votre voiture à celui d'une autre correctement amortie, cela rend le constat plus parlant.
窍门：为了使你了解你的减震器的毁坏状态，将你的车子的状况和一辆正常磨损的车子状况相比较，这可以使你观察到的更有说服力。
Astuce: Pour vous rendre compte de l'état de détérioration de vos amortisseurs comparez le comportement de votre voiture à celui d'une autre correctement amortie, cela rend le constat plus parlant.
窍门：为了使你懂得你的减震器的损坏状态，将你的车子的状态和一辆正常磨损的车子状态相比较，这可以使你视察到的更有说服力。
Astuce: Pour vous rendre compte de l'état de détérioration de vos amortisseurs comparez le comportement de votre voiture à celui d'une autre correctement amortie, cela rend le constat plus parlant.
窍门：为了使你懂得你的减震器的损坏状态，将你的车子的状态和一辆正常磨损的车子状态相比较，这可以使你视察到的更有说服力。
应用推荐