Cette voiture consomme trop(d'essence).
这辆汽车耗油太多。
Par exemple on utilise de l'eau pour boire: on consomme de l'eau.
比如我们喝水：我们就消费了水。
De nos jours encore, on consomme des zongzis à l'occasion de cette fête.
时至今日，我们还会在端午节吃粽子。
Un programme bien rodé: à chaque repas, on consomme 30% de protéines maigres, 30% de matières grasses et 40% de glucides.
精心计算的计划：每餐，摄入30%低脂蛋白质，30%脂肪和40%碳水化合物。
Par extension de l'acception précédente, une verrine est un plat servi dans un verre qui se consomme à l'aide d'une petite cuillère.
以上面的词义引申出来，一份verrine就是一道装在玻璃杯中上桌的菜，用一把小勺来享用。
Or, cette eau contient souvent des microbes, des bactéries et des produits chimiques qui peuvent causer de graves maladies si on la consomme sans la traiter ou si on s'y baigne.
然而，这种水通常含有微生物，细菌和化学物质，如果未经处理就饮用或者如果洗澡的话，可能会导致严重的疾病。说到这儿，我们却开着水龙头，让其肆意流淌...
Prunier(李树): Arbre fruitier de la famille des rosacées, cultivé pour ses fruits, ou prunes que l’on consomme à l’état sec(pruneaux) ou après transformation en confiture ou en alcool.
（译文：李树（Prunier）：蔷薇科果树，其果实，亦称李子，可晾干后或加工成果酱后食用，也可酿制成李子酒食用。---农业拉鲁斯字典
Les trois quarts des automobilistes disent qu'ils changeront leur voiture pour un véhicule qui consomme moins et 30% de ceux qui ont une grande voiture prévoient d'en acheter une plus petite.
四分之三的车主表示，表示他们将换一辆能耗较小的车，其中30%已经有大车了，想要买辆小车。
Les trois quarts des automobilistes disent qu'ils changeront leur voiture pour un véhicule qui consomme moins et 30% de ceux qui ont une grande voiture prévoient d'en acheter une plus petite.
四分之三的车主表示，表示他们将换一辆能耗较小的车，其中30%已经有大车了，想要买辆小车。
应用推荐