Qui peut bien consoler à ma place mes parents,qui peut les protéger?
谁可以去安慰我的父亲母亲？谁又可以保护他们？
Allons donc le consoler bien vite, maman; et, si l'on frappe, nous descendrons.
"妈妈，咱们赶紧去劝劝他吧。倘若有人敲门，咱们就赶紧下楼。"
Il n'y a que "ta" voix qui puisse me calmer, me rassurer, me consoler, et me rechauffer.
只有“你”的声音能使我平静，能使我安心，能让我得到安慰，能让我振作起来。
Communication Savez-vous consoler vos amis?
您知道如何安慰您的朋友吗？
consoler à ma place mes parents,qui peut les protéger?
谁可以去安慰我的父亲母亲？谁又可以保护他们？
Lorsque vos amis viennent de se séparer de leur conjoint, de quelle façon vous y prenez-vous pour les consoler?
如果你的朋友刚刚和男/女朋友分手了，你该怎么安慰他们呢？
Pour consoler quelqu’un qui a perdu de l’argent, on peut utiliser en chinois le dicton “Qui perd ses fonds se débarrasse de la malchance”.
在汉语里，我们可以用“破财消灾”去安慰那些失去财物的人。
Il avait confié ses inquiétudes à Fix, qui -- le fin renard -- essayait de le consoler, en lui disant que Mr.Fogg en serait quitte pour prendre le prochain paquebot.
他把自己的烦恼对费克斯说了，费克斯这个老狐狸想安慰他一番，说福克先生毫无问题会等下一班船去横滨的。
J'ai entendu que ta mère est morte. B:Oui, je suis très triste. A:Je ne sais comment bien faire pour te consoler.
听说你妈妈过世了。B：是的，我非常难过。A：真不知道该怎么安慰你。
J'ai entendu que ta mère est morte. B:Oui, je suis très triste. A:Je ne sais comment bien faire pour te consoler.
听说你妈妈过世了。B：是的，我非常难过。A：真不知道该怎么安慰你。
应用推荐