Les défauts des grands hommes sont la consolation des sots.
伟人的缺点是愚人的安慰。
commémoration pour les morts et la consolation la plus bienveillante pour les survivants?
这难道不是对死者最大的缅怀，和对生者最好的安慰吗？
Barnabé: un prénom masculin, d’étymologie hébraïque. Ce prénom signifie « fils de consolation ».
男用名，源自希伯莱语意即“慰藉的儿子”。
La ‘bonne surprise’ de février sur le front de l’emploi n’est donc qu’une bien piètre consolation.
前边说的2月惊喜对求职者来说并不是什么可称道的安慰。
Sa seule consolation, c’est qu’elle vit avec Brad Pitt… consolation de courte durée puisque c’est son chat.
她唯一的安慰是，她和布拉德·皮特生活在一起……不过这个安慰持续地比较短暂，因为皮特是她的猫。
Toi ma sœur, toi qu'on aime, toi que nul malheureux ne peut voir sans se rappeler un bienfait ou une consolation...
你啊，我的姊妹，你啊，人人都爱，你啊，没有哪个可怜人看到你会不回想起善行和安慰（即：所有可怜人看到你，都会想到善行和安慰。但这里字面上多了一重否定），……
Comment ne le serais-tu pas?Mais garde-moi dans un petit coin secret de ton coeur, et descends-y dans tes jours de tristesse pour y trouver une consolation, ou un encouragement.
你怎么能不在呢，给我一个在你心里的位置，在接下来这些你伤心的日子为了找到一些安慰或者一些勇气。
Seule consolation, cette vue sur une arche de gaufrettes.Pour les fanatiques ou curieux, faites un tour à la station Auber, à Paris, où le "Bueno" sera offert en dégustation dans un espace de 250m2.
读者们看看这华夫饼切割拱架聊作安慰吧~费列罗的粉丝和猎奇者们可以去巴黎Auber站250平米超大展区逛一逛，能够品尝到Bueno哦。
Seule consolation, cette vue sur une arche de gaufrettes.Pour les fanatiques ou curieux, faites un tour à la station Auber, à Paris, où le "Bueno" sera offert en dégustation dans un espace de 250m2.
读者们看看这华夫饼切割拱架聊作安慰吧~费列罗的粉丝和猎奇者们可以去巴黎Auber站250平米超大展区逛一逛，能够品尝到Bueno哦。
应用推荐