Ledit procédé comprend les étapes consistant à: recevoir un message;
一种消息状态设置方法包括：接收消息；
Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.
手绘，是一种在二维平面上用以手工方式绘制图案的技术方法。
Le procédé comporte les étapes consistant à: diviser une cellule en une zone centrale et une zone marginale;
该方法包括：将小区划分为中心区域和边缘区域；
Le procédé comporte les étapes consistant à: enregistrer le nombre total d'opérations d'écriture pour chaque sous-espace mémoire;
该方法包括：记录所述每个存储子空间的累积写操作次数；
Parvenu à cette hauteur, les méthodes de construction habituelles consistant à recouvrir l'édifice de terre ne sont plus applicables.
要想造出这样高度建筑，通常的从地面开始掩盖的方法是不管用的。
L’astuce consistant à asperger l'intérieur de la citrouille de jus de citron permettrait de mieux conserver ce légume, en évitant l'oxydation.
另外告诉大家一个小窍门：P——喷洒柠檬汁可以更好地保存南瓜灯，避免其氧化。
Dans ses écrits, Malcolm Ross emploie la technique consistant à citer d'autres auteurs qui ont fait des remarques désobligeantes sur les juifs et le judaïsme.
MalcolmRoss在著作中所使用的手法是，引述其他作者发表的贬低犹太人和犹太教的言论。
Le statut de lecture du message stocké dans le serveur de stockage est donc consistant par rapport au statut de réception du message dans le terminal d'utilisateur.
因此，存储服务器中保存的消息的阅读状态与用户终端对该消息的接收状态保持一致。
(FR)L'invention porte sur un procédé de mise à jour d'un lexique d'un procédé d'entrée, consistant à: acquérir des informations de localisation courante d'un terminal;
本发明公开了一种输入法词库的更新方法，包括：获取终端当前的位置信息；
La touche finale consistant à apposer le logo Jean Paul Gaultier sur la bouteille tel un cachet délicat, pour en faire quelque chose de spécial qu’on a envie de toucher.
最后的点睛之笔将是在如此精巧的瓶子上带上让·保罗·高提耶的标志，使可乐瓶成为人人都想触摸的特别之物。
(FR)L'invention concerne un procédé de sauvegarde de services dans un réseau à nœuds hétérogènes, consistant: à établir un sous-réseau de services comprenant des nœuds avec des attributs identiques;
本发明实施例公开了一种具备异构节点的网络中业务备份的方法，所述方法包括：建立由同属性节点组成的业务子网；
(FR)L'invention concerne un procédé de sauvegarde de services dans un réseau à nœuds hétérogènes, consistant: à établir un sous-réseau de services comprenant des nœuds avec des attributs identiques;
本发明实施例公开了一种具备异构节点的网络中业务备份的方法，所述方法包括：建立由同属性节点组成的业务子网；
应用推荐