aussi été utilisé pour la conservation de la viande.
干草也被用来储藏肉类。
Les moyens de conservation des fruits ne sont pas naturels.
因为这样贮藏水果的方法并不是天然的。
conservation, défense de l'environnement, maintien, protection de la nature —
保护，保护，保存，保护，保护，保存-
thème ‧ amélioration de la productivité des terres par la conservation des sols et des eaux;
主题‧在旱作农业中保持土壤含水量；
preservation conservation(des espèces); protection(des sites); sauvegarde(de l'environnement)
保存；防腐；保持；维护
recensement des meilleures pratiques et des normes en matière de conservation électronique des archives;
保存时间表、确定电子记录保存的最佳做法和标准；
Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.
在生存条件的实际[实践]变化中，奇境是无意识状态的守恒。
Les habitants n’hésitaient donc pas à en consommer et à s’en servir abondamment pour la conservation des aliments.
于是当地的居民就开始大量食用盐以及用大量的盐来保存食物。
Je ne voulais pas l’abandonner au fond de cet abîme, et, d’un autre côté, l’instinct de la conservation me poussait à le fuir.
我不忍把他一个人丢在这深渊里，但是话说回来，自我保护的本能又促使我离开他。
Ce type de conservation tenait au fait que la terrine se mangeait froide et était destinée à nourrir les moissonneurs sur place.
用这种储存方法保存的菜肴是冷食的，是为了让收割者在田头就可以食用。
L’œnologie est la science qui étudie le vin. Elle s’intéresse à tous les processus permettant l’élaboration et la conservation du vin.
葡萄酒工艺学就是科学意义上的葡萄酒研究学问，囊括了从葡萄酒的制作到储藏的所有程序。
Le Louvre possède une longue histoire de conservation artistique et historique de la France, depuis les rois capétiens jusqu'à nos jours.
卢浮宫保存着法国自卡佩王朝至今的久远的艺术历史。
La physionomie de cette ville ancienne a beaucoup de charme, surtout ses jardins en bon état de conservation qui sont mondialement célèbres.
这个古老城市的容貌充满魅力，尤其是那些保存完好的世界著名的园林。
Le couple restera dans le zoo français pendant dix ans dans le cadre d'un accord de conservation et de recherche conclu entre la Chine et la France.
根据中法达成的养护和研究约定，这对熊猫夫妇将在法国动物园呆满十年。
Art ‧) des Mesures de conservation et d'application des lois de l'OPANO, et art ‧ al. d) du Programme de contrôle et de mise en application de l'OPANO
《西北大西洋渔业组织养护和执行措施》第‧条第‧款和《东北大西洋渔业委员会管控和执行计划办法》第‧条（d）款。
Autrefois de format sphérique, les bouteilles de vin ont adopté depuis le 18e siècle un format cylindrique qui facilite le stockage et la conservation.
最早的酒瓶主要是球形的。18世纪以后，为了便于存放，开始采用圆柱形的酒瓶形式。
plantation de semis pour les clients, la conservation et la propagation de bon sens, la réponse à des informations et des conseils pour aider les ventes.
售后为客户提供苗木栽培，养护及繁育常识，解答信息咨询并协助销售等。
Comme le délai de la conservation est limité en deux jours, les commerçants habillent les songrong de minière le plus vite, et après 24 heures, ils sont vendus dans les marchés de Tokyo.
由于松茸的保质期只有短短的两天，商人们用最快的速度对松茸进行加工，这样一只松茸24小时之后就会出现在东京的市场中。
Comme le délai de la conservation est limité en deux jours, les commerçants habillent les songrong de minière le plus vite, et après 24 heures, ils sont vendus dans les marchés de Tokyo.
由于松茸的保质期只有短短的两天，商人们用最快的速度对松茸进行加工，这样一只松茸24小时之后就会出现在东京的市场中。
应用推荐