L'égout c'est la conscience de la ville.
下水道是城市的良心。
l'être social détermine la conscience sociale.
社会存在决定社会意识。
Si vous avez bonne conscience, vous ne vous inquiéterez pas des coups sur votre porte pendant la nuit.
为人不作亏心事，夜半敲门也不惊。
2.Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
人人生而自由且在尊严和权利上一律平等。他们拥有理性和良知，以博爱的精神相互对待。
L'eau dit: "Au moment où j'ai pris conscience que tu étais un poisson, j'ai su que tu nagerais jusqu'à mon coeur."
水说：当我意识到你是鱼的那一刻，就知晓你会游到我的心里。
Suis-je ce que j’ai conscience d’être?
我是否我所意识到的那个存在？
transforme-t-il notre conscience du réel?
艺术是否改变我们的现实意识？
Le langage peut-il signifier la conscience?
语言能表达意识吗？
art transforme-t-il notre conscience du réel?
艺术是否改变我们的现实意识？
L’art transforme-t-il notre conscience du réel?
题1：艺术是否改变我们的现实意识？
L'art transforme-t-il notre conscience du réel?
艺术能否改变我们对现实的意识？
L’art transforme-t-il notre conscience du réel?
艺术改变我们现实意识吗？
agissant de la sorte, il a obéi à sa conscience.
他这样做是听从了自己的良心的驱使。
1,Toute prise de conscience est-elle libératrice?
是否任何意识觉醒都是解放性的？
Il y a eu une prise de conscience que cela existe.
人们意识到骚扰的确存在。
accordait aux protestants la liberté de conscience.
南特敕令给新教教徒以信仰自由。
L’action est la conscience de mission face aux clients.
行动是面向客户的使命感。
oserait, dans la bonne conscience, se faire prêcheur de vertu?
从此，哪个有着自知之明的作家还敢自诩为道德说教者？
toilette avec la conscience méticuleuse d'une actrice à son début.
艾玛小心着意地打扮了一下，就像第一次上舞台的女演员一样。
L'Edit de Nantes accordait aux protestants la liberté de conscience.
南特敕令给新教教徒以信仰自由。
Elle hésite; elle m'a parlé de je ne sais quoi, d'engagement, de conscience.
她好像有点犹豫不决，什么责任呀，良心呀，说了许多，让我简直摸不着头脑。
“Prendre conscience de ses limites, c’est apprendre à être indulgent avec soi-même.
意识到自己的极限，这是学会对自己宽容.
Quel écrivain, dès lors oserait, dans la bonne conscience, se faire prêcheur de vertu?
从此，哪个有着自知之明的作家还敢自诩为道德说教者？
A. T.: Je pense que la notion de conscience qui s’y matérialise est assez bien exprimée.
安德烈•塔可夫斯基：我觉得影片具体呈现了“意识”这一概念，它得到了很好的表达。
1.La conscience de l’individu n’est-elle que le reflet de la société à laquelle il appartient?
个人意识只是对个人所属社会的反映？
Elle essaie de lui faire prendre conscience que leur amitié s'est muée en amour réciproque, sans succès.
她试图让他明白他们之间的友谊已经成熟为双方的爱情了，但她却没有成功。
Doit-on réellement accorder à notre conscience le pouvoir suprême de tout comprendre et de tout expliquer?
难道我们真的应该给予我们的意识那种全知全能的力量吗？
Doit-on réellement accorder à notre conscience le pouvoir suprême de tout comprendre et de tout expliquer?
难道我们真的应该给予我们的意识那种全知全能的力量吗？
应用推荐