Les échanges socio-culturels ont connu un développement vigoureux.
双方人文交流蓬勃发展。
EX:En tant qu’écrivain, Mo Yan a connu un grand succès dans le domaine littéraire dans le monde entier.
作为作家，莫言在世界范围的文学领域获得了巨大的成功。
Ce sont les quatre jardins les plus célèbres de Suzhou. En outre, le Jardin Wangshi est aussi très connu.
其中沧浪亭、狮子林、拙政园和留园分别代表着宋、元、明、清四个朝代的艺术风格，被称为苏州“四大名园”，网师园也颇负盛名。
Vieux x de 2000 ans, le théâtre d’ombres est né dans le bourg de Huaxian dans la province du Shaanxi et a connu son âge d’or sous la dynastie Song.
2000年前皮影戏起源于中国陕西华县，在宋朝时期达到鼎盛。
La foi est le seul antidote connu à l'échec!
信念是惟一已知失败之解药！
La bourse a connu plusieurs crises.
交易所有过好几次危机。
il n'a jamais, jamais connu de loi.
他不曾知道，也永远不会知道什么是规则。
Le Moulin rouge est très connu à Paris.
红磨坊在巴黎很有名。
Comment tu as connu cette chose si dure?
你怎么懂这么难的东西？
Nous n avons jamais connu une telle chaleur.
我们从未经受过这样炎热的天气。
Le chiffre n'était pas connu du grand public.
这个数字不为公众所知悉。
Le système est bien connu des couples chinois.
中国夫妇很了解这套机制。
Il est connu pour sa précision et son élégance.
它以它的精确和优雅而闻名。
Qui n'a pas connu l'absence ne sait rien de l'amour.
没有经历过异地之苦的人，不了解什么是爱情。
Qui n'a pas connu l'absence ne sait rien de l'amour.
不经历分离，无以知爱情。
Comment vous avez connu l’année croisée sino-française?
您是如何熟识中法文化年的？
Je vous ai dit que j' ai connu votre père mon Capitaine?
上尉，我和你父亲很熟的，你知道吗？
L’amour est enfant de Bohème;il n’a jamais connu de loi.
爱情是吉普赛人的孩子，它从不认同法则律规，
C’est bien connu aux états-Unis: Tout passe par la justice.
这在美国是众所周知的：一切通过司法解决。
Attendu ses moeurs solitaires, il était à peine connu d\'elles.
鉴于他离群索居的生活习惯，他几乎不被女人们认识。
La production industrielle a connu un accroissement considérable.
工业生产大幅度增长。
Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.
他曾有过富裕的生活，现在却贫困潦倒。
La série, diffusée depuis 2004, a connu un vif succès à travers le monde.
该剧在04年开播以来在全球范围内取得了巨大的成功。
Ce film a permis au public d'avoir connu la vie misérable des peuples africains.
这部电影使公众了解到非洲人民的苦难生活。
La Namibie n'a pas connu de pareilles inondations depuis une quarantaine d'années.
四十多年来，纳米比亚并没有遭受如此之大的洪水。
Regarde- la, elle se fait offrir une bague après l' avoir connu depuis une semaine!
看看她，她认识他才一个星期，他就送给她一只戒指
Et quand tu seras consolé(on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.
“当你的忧伤得到慰藉（时间可以抚平所有的感伤），你会因为认识我而感到高兴。
Et quand tu seras consolé(on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.
“在你得到了安慰之后（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。
La société nationale du réseau de vente à partir de zéro, a connu un processus tortueux.
公司在国内的销售网络从无到有，经历了一个曲折的过程。
La société nationale du réseau de vente à partir de zéro, a connu un processus tortueux.
公司在国内的销售网络从无到有，经历了一个曲折的过程。
应用推荐