La bourse a connu plusieurs crises.
交易所有过好几次危机。
Le Moulin rouge est très connu à Paris.
红磨坊在巴黎很有名。
Comment tu as connu cette chose si dure?
你怎么懂这么难的东西？
Nous n avons jamais connu une telle chaleur.
我们从未经受过这样炎热的天气。
La foi est le seul antidote connu à l'échec!
信念是惟一已知失败之解药！
Le chiffre n'était pas connu du grand public.
这个数字不为公众所知悉。
Le système est bien connu des couples chinois.
中国夫妇很了解这套机制。
Il est connu pour sa précision et son élégance.
它以它的精确和优雅而闻名。
Explication: " On a connu ce temps là, nous aussi.
原因是："我们也有过这样的经历"。
Comment vous avez connu l’année croisée sino-française?
您是如何熟识中法文化年的？
Assez connu. Les arrets de la vie.--o rumeurset visions.
太熟悉.人生种种的决定--不安和希望罢了！
ASPIC: Animal connu par le panier de figues de Cléopâtre.
角蝰：就是埃及艳后无花果篮里的那动物。
C’est bien connu aux états-Unis: Tout passe par la justice.
这在美国是众所周知的：一切通过司法解决。
Attendu ses moeurs solitaires, il était à peine connu d'elles.
鉴于他离群索居的生活习惯，他几乎不被女人们熟悉。
Attendu ses moeurs solitaires, il était à peine connu d\'elles.
鉴于他离群索居的生活习惯，他几乎不被女人们认识。
Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.
他曾有过富裕的生活，现在却贫困潦倒。
Un environnement commun pour vous sentir chez vous dans un espace connu.
一个共同的环境，有宾至如归的感觉，在熟悉的空间。
Il est bien connu - oublié, après pas triste. Il s'agira d'un rire heureux.
有一种幸福叫——遗忘，遗忘后就不会在悲伤。会快乐的笑起来吧。
Le temple le plus connu de Luang Prabang avec cet arbre de vie en mosaïques.
琅勃拉邦最有名的一座庙，（左边红色背景下）那颗生命之树，是用马赛克拼成的.
Il devient connu à partir de ce moment là et enchaîne les tubes et les concerts.
从这时起，他开始出名，并不停地演唱流行歌曲及开演唱会。
Ce film a permis au public d'avoir connu la vie misérable des peuples africains.
这部电影使公众了解到非洲人民的苦难生活。
La Namibie n'a pas connu de pareilles inondations depuis une quarantaine d'années.
四十多年来，纳米比亚并没有遭受如此之大的洪水。
Regarde- la, elle se fait offrir une bague après l' avoir connu depuis une semaine!
看看她，她认识他才一个星期，他就送给她一只戒指
Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.
皮层，也被看作哺乳动物的大脑，是我们的情感中枢。
Son demi-frère Dicky Eklund, lui, a connu la gloire sur le ring, il y a bien longtemps.
米奇·沃德的同父异母兄弟迪奇·爱克兰德则是天赋异常出色，拳击生涯上辉煌无数。
Vous, vous avez connu la fin d’une vie conjugale, et cela aussi est arrivé inopinément.
你知道共同生活要结束了，发生的时候还是会感到突然。
La société nationale du réseau de vente à partir de zéro, a connu un processus tortueux.
公司在国内的销售网络从无到有，经历了一个曲折的过程。
Le filet est effectivement un morceau connu pour sa tendreté, mais également son peu de goût.
里脊肉实际上因肉质柔嫩而著名，同时也没什么味道。
Le filet est effectivement un morceau connu pour sa tendreté, mais également son peu de goût.
里脊肉实际上因肉质柔嫩而著名，同时也没什么味道。
应用推荐