La connexion au client a été perdue & ‧‧;!
到客户端的连接已断开！
Interruption de la connexion au compte « & ‧‧; %‧ & ‧‧; »
到账户%‧的连接已丢失。
Cette option détermine si une fenêtre de connexion est affichée.
此选项控制是否要显示日志窗口。
Utilisez ceci pour indiquer les performances de votre connexion.
使用此选项指定连接的性能。
N.B. Notre logiciel ne fonctionne qu'en connexion au réseau Internet.
注意：中法休闲角软件将使用您的网络连接获取每日短文。
La connexion ne s' établira pas tant que vous ne l' aurez pas acceptée.
除非您亲自接受，否则将不会创建连接。
Vous permet d' exécuter un programme après que la connexion est établie.
允许您在连接建立后运行一个程序。
Les clients peuvent également bénéficier d'une connexion internet sans fil.
客人们还可以享受到无线上网的服务。
Vous permet de spécifier un nouveau serveur DNS à utiliser pendant la connexion.
允许您指定连接时使用的新DNS服务器。
La session actuelle va être cachée et un nouvel écran de connexion va s' afficher.
当前会话将被隐藏，并显示一个新的登录屏幕。
Indiquer un fichier raccourci de connexion. kexic contenant les données de connexion.
使用此选项指定连接的性能。
Quand la connexion est arrêtée, le nom de domaine originel de votre ordinateur est restauré.
当连接关闭后，会恢复您计算机的原始域名。如果您此域空白，域名将不会发生任何变化。
Les autres serveurs LDAP seront utilisés uniquement si la connexion au serveur mandataire échoue.
其它的LDAP伺服器只在连线到代理伺服器失败时使用。
Comment remplacer l' écran de connexion texte standard par l' écran de connexion de & kde; & ‧‧;?
我该如何将标准的文本登录屏幕替换为&kde；自己的登录屏幕？
Vous pouvez sélectionner ici les commandes à exécuter pendant les différentes étapes de la connexion.
您可以在这里选择要在连接的特定阶段执行的命令。
Par conséquent, si Hollande poursuit dans ce sens, la France va perdre sa connexion avec les Allemands.
因此，如果奥朗德继续这样的主张，法国将会失去她与德国的连结。
Si vous saisissez ici un nom de domaine, il sera utilisé pour votre ordinateur pendant votre connexion.
如果您在此输入一个域名，此域名将在您连接时用于您的计算机。
Si vous saisissez ici un nom de domaine, il sera utilisé pour votre ordinateur pendant votre connexion.
一个域名，此域名将在您连接时用于您的计算机。当连接关闭后，会恢复您计算机的原始域名。
Spécifie que toute connexion à une base de données sera effectuée sans la prise en charge de l' écriture.
指定任何资料库连线不得支援写入。
L'application ne nécessite aucune connexion réseau, donc parfaitement adapté à l'iPod Touch et à l'iPhone.
应用不需要网络连接，因此该应用能很好的在iPodTouch和iPhone上安装使用。
Choisissez un compte existant et cliquez sur Édition, ou Nouveau pour créer un nouveau compte de connexion.
选择现有的帐号并点选编辑，或新增来建立新的拨号帐号。
Elle est valable pour une seule connexion réussie et expirera après une heure si elle n' a pas été utilisé.
该密码将只对一次成功连接有效，超过指定时间一个小时后即便未使用也会自动失效。
Vous pourrez en tout moment modifier le mot de passe anisi que votre adresse mail après votre première connexion.
密码与邮件地址均可在首次登录后修改。
Les autres serveurs LDAP seront uniquement utilisés dans le cas où la connexion au serveur mandataire(proxy) échoue.
只有当您和代理服务器间的连接失败后才会使用其它LDAP服务器。
Sélectionnez un signal et le connecteur correspondant et pressez ensuite le bouton Connecter pour créer une connexion.
从清单中选取一个连线，然后按下「断线」就可以删除此连线。
(FR)La présente invention concerne un procédé, un dispositif et un système de traitement de connexion en parallèle IP.
本发明公开了IP分流连接处理方法、装置及系统。
Pour un accès rapide et sans connexion réseau, le programme de la journée, une fois chargé, reste disponible hors ligne.
要快速访问和没有网络连接的一天，该计划一旦被装入，可脱机使用。
Nousavons désactivé cette fonction sur notre variateur en supprimant le filrouge(positif) de la prise de connexion au récepteur.
我们已禁用删除红线这个函数（正使连接到接收器）上的驱动器。
Nousavons désactivé cette fonction sur notre variateur en supprimant le filrouge(positif) de la prise de connexion au récepteur.
我们已禁用删除红线这个函数（正使连接到接收器）上的驱动器。
应用推荐