PAYSAGE ET PROJET URBAIN: POURQUOI UN ENSEIGNEMENT CONJOINT?
景观和城市规划项目：一个共通的教学？
1、Paysage et projet urbain: pourquoi un enseignement conjoint?
景观和城市规划项目：一个联合教学？
77% des Français photographient plus souvent leurs animaux domestiques que leur conjoint.
的法国人拍他们的家庭宠物远远比拍他们的伴侣多的多。
4 votre conjoint ou concubin ou pacsé??? a-t-il un lien de parenté avec votre propriétaire?
你和你的业主有亲戚关系吗？
Si vous êtes marié, vos relations avec votre conjoint seront plus heureuses et plus sensuelles.
已婚的，与爱人的关系将更幸福更感性。
Vos relations avec votre conjoint manqueront de stabilité, c'est le moins que l'on puisse dire.
简而言之，二人关系在这一周缺乏稳定。
C'est la pension attribuée au conjoint d'un retraité décédé calculée sur la pension de ce dernier.
该退休金颁予退休金的配偶已故退休人员的后者计算的。
Si vous vivez en couple, vos relations avec votre conjoint seront empreintes de complicité et de tendresse.
已进入两人世界的，水瓶们与配偶的关系将会带上默契与温存的印记。
Lorsque vos amis viennent de se séparer de leur conjoint, de quelle façon vous y prenez-vous pour les consoler?
如果你的朋友刚刚和男/女朋友分手了，你该怎么安慰他们呢？
Premier trimestre: Vous pourrez savourer un bonheur tranquille et serein auprès de votre conjoint ou partenaire.
第一季度：在配偶或伴侣的身边，摩羯们享受着宁静而安详的幸福！
Est-ce qu'on veut un troisième enfant parce qu'on en a vraiment envie ou parce que notre conjoint nous y pousse?
我们想成为神经外科医生，是因为这个职业让我们很兴奋还是因为我们的父母会因此而感到很骄傲？
Une majorité de Français considère qu’ embrasser une autre personne que son conjoint revient à lui être infidèle.
大部分的法国人认为亲吻配偶以外的人是对配偶的不忠。
Cette planète réveillera votre sensualité et vous aidera à établir le dialogue avec votre conjoint ou partenaire.
这一星象唤醒狮子们感性的一面，并帮助狮子们建立起与配偶或伴侣之间的对话。
Ce sera le moment de vous donner du mal pour reconquérir votre conjoint: vos efforts seront très largement récompensés.
这将是狮子们尽力赢回爱人的好时机：狮子们的努力将会得到极大的回报。
Même s'il s'efforce d'être 法语培训 indulgent et compréhensif, votre conjoint ou partenaire trouvera que vous dépassez les bornes.
即便另一半努力变得更加宽容与理解，水瓶们的配偶或伴侣会觉得水瓶们超出了底线。
2.Famille: certains se sentent obligés de s'occuper de leurs vieux parents et ne veulent pas que cette disponibilité pèse sur un conjoint.
家庭原因：一些人必须照顾他们年迈的父母，不想让配偶也承担这种责任。
Eh oui, vous serez disposé, cette fois, à fermer les yeux sur les petits travers et les petites faiblesses de votre conjoint ou partenaire.
没错，这次，在配偶或伴侣的小缺点小弱点前，金牛们准备睁一只眼闭一只眼。
C’est donc assez naturellement que cette collaboration devrait à mon sens déboucher sur le laboratoire conjoint que j’évoquais tout à l’heure.
这样长久和密切的合作为创建联合实验室打下了坚实的基础。
Le célibat peut inclure ou exclure, selon les cas, les personnes mariées(séparées ou non) et les divorcés qui ne cohabitent pas avec un conjoint.
单身根据不同的情况，可以包含也可以不包含已婚（分居或没分居）和没有同居配偶的离婚者。
Valérie Trierweiler portait son indéfectible trench ceinturé sur un top blanc et un pantalon de costume qui semblait tout droit sorti de l'armoire de son conjoint.
瓦莱丽·特里艾尔维勒身着她永恒的束腰风衣，白色上衣和看起来从她伴侣衣柜里拿出来的西裤。
Il est vrai que vous adopterez une attitude plus responsable, et que vous prendrez de très bonnes décisions concernant vos relations avec votre conjoint ou partenaire.
在有关与配偶或伴侣的关系上，巨蟹们采取了更为负责的态度和更为正确的决定。
Des points sont attribués pour la famille immédiate de l’époux ou du conjoint de fait uniquement si ce dernier accompagne le requérant principal dans son projet d’immigration.
对于已婚申请者，副申请的直系亲属也可以加分，前提是配偶必须要随同申请。
Troisième trimestre: L'ambiance de votre vie de couple sera gaie, insouciante, et vous pourrez profiter de moments de plaisir pur et de détente auprès de votre conjoint ou partenaire.
第三季度：两人世界的气氛非常愉快、无忧无虑，而金牛们在配偶或伴侣的身旁可以享受到纯粹的快乐和轻松。
Vous aurez besoin du concours de votre conjoint ou partenaire pour résoudre certains problèmes professionnels. Exprimez votre désir tout simplement, sans fausse modestie ni agressivité.
在某些问题上要和同事竞争。用不卑不亢的态度简单说明你的想法吧。
Les ministères assurent dans un communiqué conjoint qu'un lot de concombres suspect "a été livré sur le territoire français" mais que son "retrait du marché a été immédiatement demandé".
联合公报的负责人称那批可疑的黄瓜“已经运往法国”但已被责令立刻收回。
Il ne faut pas confondre assurance prêt hypothécaire et assurance-vie hypothécaire. Dans ce dernier cas, le prêt hypothécaire est remboursé au complet advenant votre décès ou celui de votre conjoint.
按揭贷款保险的费用称为保费，您享受的优惠贷款利率所节省的费用一般可以弥补保费的支出。
Il ne faut pas confondre assurance prêt hypothécaire et assurance-vie hypothécaire. Dans ce dernier cas, le prêt hypothécaire est remboursé au complet advenant votre décès ou celui de votre conjoint.
按揭贷款保险的费用称为保费，您享受的优惠贷款利率所节省的费用一般可以弥补保费的支出。
应用推荐