Le de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.
墨西拿海峡很快就成为这场冲突的焦点。
Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.
墨西拿海峡很快就成为这场冲突的焦点。
Notre époque a créé un cas de conscience, symbole des circonstances extrêmes dans lesquelles la pensée instrumentale entre en conflit avec la morale de la conviction.
上海译文我们的时代创造了一种良心问题，这是极端形势的象征，在这些极端形势中，工具思想与信念道德发生了冲突。——雷蒙·阿隆《历史讲演录》
En fait,je crois à « toi » et « moi » dans cette chanson, c’est la même personne.C’est juste un conflit entre sa personnalité faible et rétro et sa personnalité opiniâtre et extravertie.
事实上，我认为这首歌中提到的“你”和“我”都是同一个人，只是他心中脆弱而保守的人格与他顽强而想要表达自己、张扬个性的人格的一种斗争。
nomme un médiateur dans un conflit.
他任命一位冲突调停者。
检测到了冲突。
résolu un conflit par la négociation.
他们通过谈判化解了一次冲突。
déclaration peut déclencher un conflit.
他的声明会挑起一场冲突。
Sa déclaration peut déclencher un conflit.
他的声明会挑起一场冲突。
Vos exigences risquent en effet d'entrer en conflit avec celles de votre partenaire.
金牛们的要求可能会与其另一半的产生冲突。
C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.
原因是，德雷福斯事件并非是利益冲突，而是思想上的、抽象的冲突。
Certaines des options choisies sont en conflit. Vous devez régler les conflits avant de continuer. Allez dans l' onglet Configuration du pilote pour plus d' information
某些选中的选项产生了冲突。您必须先解决冲突才能继续。请查看驱动程序设置标签页来了解详细的信息。
carcérale en envisageant des formes de détention non privatives de liberté et, dans le cas des enfants en conflit avec la loi, veiller à ce que la détention ne soit utilisée qu'en dernier recours
减少监狱拥挤现象，考虑不剥夺自由的拘留形式，在儿童违法的案件中，确保拘押只被用作最后的手段
carcérale en envisageant des formes de détention non privatives de liberté et, dans le cas des enfants en conflit avec la loi, veiller à ce que la détention ne soit utilisée qu'en dernier recours
减少监狱拥挤现象，考虑不剥夺自由的拘留形式，在儿童违法的案件中，确保拘押只被用作最后的手段
应用推荐