nomme un médiateur dans un conflit.
他任命一位冲突调停者。
检测到了冲突。
résolu un conflit par la négociation.
他们通过谈判化解了一次冲突。
déclaration peut déclencher un conflit.
他的声明会挑起一场冲突。
Sa déclaration peut déclencher un conflit.
他的声明会挑起一场冲突。
dépérir dans les situations de conflit ou d'après conflit.
在所有冲突和冲突后局势中，妇女继续受苦受难。
Le de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.
墨西拿海峡很快就成为这场冲突的焦点。
Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.
墨西拿海峡很快就成为这场冲突的焦点。
Accord n'entre pas en conflit, mais les conflits sur les ressources.
可以啊，完全不冲突的，协议不同
coûteux conflit qui oppose Danone à Zong Qinghou, le fondateur de Wahaha.
这曾带来过与娃哈哈的创立者宗庆后长期代价巨大的冲突。
Vos exigences risquent en effet d'entrer en conflit avec celles de votre partenaire.
金牛们的要求可能会与其另一半的产生冲突。
Mais il faudra ouvrir le conflit en ayant le soutien d'un certain nombre de pays européens.
现在我们就要在某些欧盟国家的支持下展开斗争了。
Se regarder en face à face(amour, ou conflit), regarder fixement, d'un air de défi ou de menace
中文翻译过来就是；面对面相互对视（爱，或者冲突），带有挑衅或者威胁的一动不动的对看。
C'est la fin de neuf années de conflit, fin d'une autre présence étrangère, celle des Américains en Iraq.
与此同时，还有另一起驻外人员撤退事件，那就是美国人卷入的一场长达九年的冲突行将结束。
C'est que l'Affaire Dreyfus n'est pas une opposition d'intérêts, c'est un conflit abstrait, intellectuel.
原因是，德雷福斯事件并非是利益冲突，而是思想上的、抽象的冲突。
Tank 2008 La guerre des tanks fait rage depuis des siècles, peu d'endroits ont été épargnés par ce conflit.
既然是动作片，擦伤手脚当然是少不了的，但吴建豪却越拍越勇，完全没有担心危险的感觉。
Le temps d’un instant, ils oublient que leur pays continue de s’enliser dans un conflit qui n’en finit pas...
一瞬间，他们暂时忘记了自己的国家并没有从未完结的武装冲突造成的困境里解脱出来（这一事实）。
Comment vous apprenez l’art et la langue à la fois? / Vous n’aurez pas de difficulté/ S’il y a un conflit de temps?
您怎么一边学法语一边学专业课？
Je pense que la gestion du conflit dont vous m’avez parlé entre les deux directeurs de département risque d’être délicate.
我觉得两个部门之间的管理冲突是个棘手的问题，但是，我遇到过，我相信我能够解决。
Comment comprendre cette situation permanente de conflit entre deux peuples dont la culture est venu cimenter la fraternité?
我们怎样能够理解这两个其文化应该成为其兄弟关系的基础的民族之间正在进行的冲突呢？
Reste une inconnue: un conflit d'une telle durée et d'une telle ampleur, aura-t-il terni l'image du français auprès des consommateurs?
但是还有一个未知数：在经历了时间如此之长、规模如此之大的纠纷之后，法国品牌在消费中的印象会不会打折？
Il est certain que la sensibilisation au harcèlement et la gestion du conflit sont des points essentiels de la formation initiale et continue.
可以确定的是对骚扰的意识跟对冲突的管理是最初的培训跟接下来的培训中关键的两点。
Les droits les plus pertinents, dans le contexte du conflit sont les suivants: a) le droit à la vie et le droit de ne pas en être privé arbitrairement;
e）ledroitàunrecoursutileencasdeviolationgravedesdroitsdel'homme就冲突而言最相关的权利是：（a）生命权和不被任意剥夺生命的权利；
C'est un rôle assez physique, une histoire de trafic de drogue mais aussi de problèmes familiaux à travers le conflit entre le grand-père et le petit-fils.
这是一个相当实际的作用，历史，贩毒，而且通过家庭问题之间的冲突祖父和大儿子。
C'est un rôle assez physique, une histoire de trafic de drogue mais aussi de problèmes familiaux à travers le conflit entre le grand-père et le petit-fils.
这是一个相当实际的作用，历史，贩毒，而且通过家庭问题之间的冲突祖父和大儿子。
应用推荐