la fenêtre de confirmation à apparaître.
选中此框会强制显示确认对话框。
” C’est comme une confirmation d’adoption.
这如同一份接纳证明。
Ceci est une confirmation de notre accord verbal du...
这是为了确认我们...时定下的口头协议
Veuillez trouver ci-joint la confirmation de votre commande.
我们在此确认您的订单。
Cochez cette option pour forcer la fenêtre de confirmation à apparaître.
选中此框会强制显示确认对话框。
Dans l'attente de votre confirmation. Veuillez nous comfirmer par écrit.
我们期待您的确认，请以书面形式确认。Formel，poli
Cochez cette option pour forcer la fenêtre de confirmation à apparaître.
显示确认对话框。
et réaliser une opération de confirmation selon la position affichée du point cible.
根据显示的目标点的位置进行确认操作。
Votre compte à été créée. Un email vous a été envoyé contenant un mail de confirmation.
意思是：你的账户己建立，一封确认电子邮件己发送到你的邮箱.
3.Cette offre sera retirée automatiquement si votre confirmation ne nous parvient pas en 8 jours.
如一星期内收不到贵公司的确认，此报价将自行撤销。
Une fois votre confirmation re ue, nous vous enverrons une invitation précisant le lieu et l’heuredu forum*.
一旦收到您的确认，我们将发送一封邀请信给您以确认论坛的时间及地点*.
Cette option indique à Konqueror s' il faut demander une confirmation lorsque vous supprimez un fichier & ‧‧;
该选项告知Konqueror在您“删除”一个文件时是否要求确认。
Pour au point de vue que la phrase déclarative a indiqué a proposé que la question ou exprimé la confirmation.
用于对陈述句所说的观点提出疑问或表示证实。
une fois le materiel arriver en usine,nous vous addresserons la demande de votre confirmation de model du produit.
等材料运到工厂后，我们会等待您确认的确认产品模型。
Pour au fait ou le point de vue que la phrase déclarative a indiqué a proposé que la question ou exprimé la confirmation.
用于对陈述句所说的事实或观点提出疑问或表示证实。
Après confirmation de mon placement, je m’engage à rester en contact avec ma famille d’accueil et à la tenir informée des modalités de mon voyage.
我保证在我准备赴法期间与我的接待家庭保持联系并及时通知我的行程。
Avant d’envisager le séjour en France, les calendriers très précis suivants doivent être observés, avec confirmation et suivi des bureaux EduFrance:
在考虑赴法留学前，在考虑赴法留学前，须在法国教育国际协作署办事处的确认和追踪管理下，处的确认和追踪管理下，遵守以下详细时间表
Update: nous ne savons pas si cette vidéo est officielle. Attention, il pourrait s'agir d'un fake. Nous attendons une confirmation officielle de Namco Bandai.
我们不知道这是否是官方的视频。注意，它可能是假的。我们正在等待正式的确认该游戏。
Assurez-vous d' avoir sélectionné le bon signet dans la liste avant de continuer. & kword; ne demande pas de confirmation avant de supprimer le signet sélectionné
请额外确定您在继续进行之前选对了书签。kword；在删除选中书签之前并不会请求您的确认。
L'équipe de l'historien Silvano Vinceti est à la recherche de restes susceptibles de contribuer à la confirmation de l'identité de la femme au célèbre sourire énigmatique.
科考队成员，历史学家希尔瓦诺·温切蒂将在遗体中寻找证据，这可能有助于确认“神秘微笑女人”的身份。
Les délais sont susceptibles d'être rallongés pour les livraisons à l'étranger et dans les Dom Tom(confirmation par mail sous 48 heures après validation de votre commande).
另外，公司网站上有写，国际订单会发邮件确认之后才发货。原文如下，
et si le type de fonctionnement courant est une confirmation d'entrée ou d'acquittement, activer ou désactiver une unité correspondante ayant la fonction répondant à un contact/clic.
若当前操作类型为确认进入或退出，则启用或关闭相应可点触响应功能单元。
Crée un nouveau projet vide, en utilisant le pilote et le nom de la base de données indiqués et quitte immédiatement. Une confirmation vous sera demandée si un écrasement est nécessaire
使用指定的数据库驱动程序和数据名称创建新的空工程，然后立即退出。如果需要覆盖的话，会请求您的确认。
Crée un nouveau projet vide, en utilisant le pilote et le nom de la base de données indiqués et quitte immédiatement. Une confirmation vous sera demandée si un écrasement est nécessaire
名称创建新的空工程，然后立即退出。如果需要覆盖的话，会请求您的确认。
ils confirment seulement ce qu'on a déjà dit;plus:dans la confirmation de ce qu'on dit(de ce qu'il faut dire) consiste leur raison d'être, leur gloire, l'utilité dans la société qui est la leur.
更有甚者，这些小说与这个社会沆瀣一气，为其证实人们所说的或必须说的话语，这也说明了这些小说存在的理由，所获得的荣耀及其功利性质。
C’est pour moi la confirmation qu’à travers ce cheminement conscient, nous avons une chance de nous ouvrir à notre vrai potentiel, de vivre dans la plénitude et se diriger vers un esprit de sangat.
因为他们向我证实了人们有机会通过这样一个觉醒的道路来实现他们生活中的意图并敞开面对他们真正的潜能。
C’est pour moi la confirmation qu’à travers ce cheminement conscient, nous avons une chance de nous ouvrir à notre vrai potentiel, de vivre dans la plénitude et se diriger vers un esprit de sangat.
因为他们向我证实了人们有机会通过这样一个觉醒的道路来实现他们生活中的意图并敞开面对他们真正的潜能。
应用推荐