一个新手司机在开车。
气体排放导致了温室效应。
genre de politique conduit à la crise.
这样的政策会引起危机。
conduit la direction à changer d'optique.
这些结果使领导改变了观点。
Je conduis ma voiture et il conduit la sienne.
我开着我的汽车，他开着他的。
La dame qui(elle) conduit la voiture s'appelle Marie.
开车的妇女叫玛丽。
L’avion qui les conduit à Tripoli est plein à craquer.
运载这些企业家前往黎波里的飞机上，人满为患。
Leur histoire d’amour la conduit à transgresser la loi.
芭芭拉爱上了这名犯人，而她不惜为此触犯法律。
...Moi, je trouve qu'il se conduit très bien, cet officier.
我呢，认为他很懂规矩，这个军官。
C'est le besoin d'argent qui le conduit à accepter ce travail.
正是因为需要钱他才接受这项工作的。
le type d’entreprise qui les conduit(grande entreprise ou PME).
企业类型（大型或中小型企业）。
Il nous raconte les événements qui l’ont conduit à accepter ses mixités.
他讲述的这些事件使他慢慢接受了自己多重文化根源的身份。
Peu de temps après, j'étais conduit de nouveau devant le juge d'instruction.
不久之后，我又被带到预审推事面前。
Cela fait 5 ans que je n'ai pas conduit de voiture, j'ai un peu perdu la main.
我已经5年没开车了，都有点不习惯了（有点手生了）。
L'amour stimule les possibilités d'une personne et la conduit au succès total.
爱情激发了人们，并有使其完全成功的可能性。
Le palais conduit à la gloire, le marchéà la fortune et la solitude à la sagesse.
宫殿通往光荣，市场通往财富，孤独通往智慧
Ce programme clair conduit à la réalisation de soi dans la longueur d'une vie d'homme.
这个光明的道路指引人们在漫长的人生道路上实现自我。
Allez Nat, tu nous as conduit jusqu'ici, dépasse tes peurs, tu connais l’alphabet tu sais lire.
去吧纳特，你已经带我们到了这里，克服你的恐惧，你知道你可以阅读字母的。
D'une part, des scientifiques ont récemment observé qu'il conduit le cerveau à générer une sensation de faim.
一方面，科学研究者们近期发现，失眠会导致大脑产生一种饥饿的感觉。
Qui eût cru qu'il eût conduit 150 km/h! Dis-lui qu'il va avoir de grand problème s'il continue faire comme ça!
他竟然把车开到每小时150公里！你告诉他，要是再这么开车会有大麻烦的！
L'eau conduit l'électricité, mais si tu mets du vin dedans, elle a plus le droit de conduire.(Jean-Marie Gourio)
水导电，但如你在里面加酒，它就无权“驾驶”了
Ce dernier a alors été immédiatement conduit à l’hôpital où les médecins lui ont diagnostiqué un diabète de type 2.
最后一次被紧急送往医院的时候，医生诊断他得了2型糖尿病。
effets de l'individualisme contemporain a conduit à une contestation profonde du modèle occidental de l'État souverain.
经济危机，加之当代各自为政的影响，导致人们严重质疑西方主权国家的模式。
effets de l'individualisme contemporain a conduit à une contestation profonde du modèle occidental de l'État souverain.
经济危机，加之当代各自为政的影响，导致人们严重质疑西方主权国家的模式。
应用推荐