Le palais conduit à la gloire, le marchéà la fortune et la solitude à la sagesse.
宫殿通往光荣，市场通往财富，孤独通往智慧
Il nous raconte les événements qui l’ont conduit à accepter ses mixités.
他讲述的这些事件使他慢慢接受了自己多重文化根源的身份。
Cela fait 5 ans que je n'ai pas conduit de voiture, j'ai un peu perdu la main.
我已经5年没开车了，都有点不习惯了（有点手生了）。
Ce programme clair conduit à la réalisation de soi dans la longueur d'une vie d'homme.
这个光明的道路指引人们在漫长的人生道路上实现自我。
一个新手司机在开车。
气体排放导致了温室效应。
genre de politique conduit à la crise.
这样的政策会引起危机。
Je conduis ma voiture et il conduit la sienne.
我开着我的汽车，他开着他的。
La dame qui(elle) conduit la voiture s'appelle Marie.
开车的妇女叫玛丽。
L’avion qui les conduit à Tripoli est plein à craquer.
运载这些企业家前往黎波里的飞机上，人满为患。
C'est le besoin d'argent qui le conduit à accepter ce travail.
正是因为需要钱他才接受这项工作的。
le type d’entreprise qui les conduit(grande entreprise ou PME).
企业类型（大型或中小型企业）。
Peu de temps après, j'étais conduit de nouveau devant le juge d'instruction.
不久之后，我又被带到预审推事面前。
Je suis donc conduit à penser, reprit mon oncle, que l’un des possesseurs de ce livre aura tracé ces caractères mystérieux.
“因此我联想到，”我的叔父又说，“可能是这本书的收藏者写下的这些神秘的文字。
Il avait trente-sept ans et souffrait d'un cancer des os, qui avait conduit à l'amputation de sa jambe droite lors d'une première hospitalisation.
他身患骨癌，因此病第一次住院时就截去右腿。
Il faut rester bien concentré quand on conduit, Autrement, dès qu’on relâche son attention, on risque de provoquer ce qu’on appelle en chinois une « zhuīwěi ».
开车的时候一定要专心，否则，一不小心就追尾了。
Il ne faut pas confondre le vieillissement naturel des capacités du cerveau avec cette maladie qui dans sa forme extrême conduit à la démence ceux qui en souffrent.
不能把大脑的自然老化和最终导致痴呆的阿兹海默症搞混。
3.2.6 La partie B tel que le conducteur de véhicule, il devrait laver souvent le véhicule qu’il conduit et maintenir la netteté de l’intérieur et l’extérieur du véhicule;
3.2.6乙方如为车辆驾驶员，应经常清洗其所驾驶的车辆，并保持车辆内部、外部清洁；
Ce résultat issu d'une étude écossaise publiée dans le Tobacco Control Journal conduit les chercheurs à alerter les fumeurs sur les conséquences pour la santé de leurs passagers.
这份苏格兰调查结果发表在《烟草控制杂志》上，研究人员提醒吸烟者应注意吸烟对其乘客健康产生的影响。
Dreyfus est conduit séance tenante à la prison du Cherche-Midi. Il y est enfermé au secret le plus rigoureux. Sa famille n"cst pas informée et même plusieurs ministres ne seront pas tenus au courant.
德雷福斯被立即送往舍尔什一米蒂监狱秘密关押。保密措施极其严密，没有通知他的家属，甚至连好几位部长对此也一无所知。
Leur histoire d’amour la conduit à transgresser la loi.
芭芭拉爱上了这名犯人，而她不惜为此触犯法律。
Leur histoire d’amour la conduit à transgresser la loi.
芭芭拉爱上了这名犯人，而她不惜为此触犯法律。
应用推荐