Ca ira à condition que vous y arriviez à temps.
只要您准时到那儿就行了。
Seule condition: disposer d'un passeport britannique.
仅仅有一个条件：拥有一份英国护照。
L'ignorance est la condition nécessaire du bonheur des hommes.
无知是人类幸福必不可少的条件。
Rien de grave à redouter pour votre condition physique aujourd'hui.
身体条件没有什么问题。
Tu peux acheter une moto à condition qu'elle ne soit pas trop chère.
只要摩托车不太贵，您就去买一辆吧。
Je te prête ma voiture à condition que tu me la ramènes avant ce soir.
我把车借给你，只要你今晚前把它送回来。
Ma condition, non seulement je l'accepte et je la vis, mais je l'aime.
我不但接受自己的境况，更活在当中。
On t'as déjà donné une bonne condition, tu ne dois pas passer la mesure.
人家已经给了你这么好的条件，你不要太过分了。
Or, vivre dans le noir, c’est bien seulement à condition d’être une chauve-souris.
而在黑暗里过日子，就只有蝙蝠了。
Je laisserai la totalité de mes biens à ma femme, mais j'y mets une condition formelle.
老好人去找公证，立下遗嘱，明确表示：“我把全部财产留给我妻子，但有个条件。”
Et, quel que soit l'âge, c'est un excellent moyen pour entretenir sa condition physique.
无论是什么年龄阶段的人，这都是一项很好的维持身体状况的运动。
Vous arriverez dans trois heures environ à condition de n'avoir aucun incident de route.
只要路上不出事故，您再过三个小时左右就可以到达。
L’accès aux droits et à la justice est garanti à toute personne, quelle que soit sa condition.
任何人无论其处境如何，其权利及司法享受均须得到保证。
), sa situation au cœur de Paris, sa condition d'ancien palais royal, sa pyramide de verre… Géant!
位于巴黎市中心，是以前的王宫，还有玻璃金字塔的外形...太棒了！
La condition de partie opposée pour des feuilles, ne peut pas probablement répondre vos nouvelles.
对方状态为离开，可能无法回复您的消息。
Comme s'ils trouvaient une fierte a nier les heurs et les malheurs qui sont le lot de notre condition.
他们以一种高傲的姿态去否认命运中如彩票的幸运或不幸.
De plus, la condition hygiénique de leur chambres n’est nullement favorable à la protection des maladies.
另外，她们“房间”的卫生条件也完全不利于疾病防御。
Un Malais, pourtant de condition modeste, m’a offert un matin mon petit déjeuner, mon refus n’a servi à rien.
一个马来人，看上去条件一般，非要请我吃早餐，我的婉拒根本不管用。
Cette création peut être conservée deux ou trois jours, à condition de la placer dans un endroit frais et sec.
南瓜灯在干燥通风的环境中可以存放两到三天。
Je te permets de sortir avec tes amis demain soir, mais à une seule condition que tu termines tes devoirs avant.
我同意你明晚和朋友一起出去，但是唯一的条件是你要先做完你的作业。
Seul Arthur semble en mesure de le contrer… à condition qu’il parvienne à regagner sa chambre et à reprendre sa taille habituelle!
似乎只有亚瑟能阻止得了他...不过有个条件，那就是亚瑟必须能够重新回到他的房间，并且能够恢复到他原先的大小。
Les transactions entre les différents établissements d’un même redevable, à condition que ces établissements soient situées au Burundi.
同一个纳税人的不同机构之间的交易，条件是这些机构都必须在布隆迪。
Les transactions entre les différents établissements d’un même redevable, à condition que ces établissements soient situées au Burundi.
同一个纳税人的不同机构之间的交易，条件是这些机构都必须在布隆迪。
应用推荐