Il faut creuser le concept de "sécurité humaine".
我们需要深入探讨“人类安全”的概念。
Le chanteur compare chacune de ses nouvelles chansons à une fenêtre sur un nouvel univers. «Ce n’est pas un disque-concept, précise-t-il d’emblée.
歌手将新专辑的每一首曲目都比喻为通向新世界的窗口。
Ce présent article compare d'une manière détaillée les cuisines chinoise et franaise concernant le concept, le mode, l'habitude, l'environnement et le got.
本文从饮食观念、饮食方式、饮食习惯、饮食环境、饮食口味等方面将历史悠久的中华料理与闻名世界的法国饮食做了详细的比较研究。
Le tourisme est un concept relativement neuf en Chine, qui a attendu la fin des années 1990 pour adopter deux jours de repos par semaine, puis neuf jours fériés par an.
对于中国来说，旅游或许还是一个新鲜的概念。因为从1990年末首次实施每周两天休息日和每年九天法定假日开始，旅游的概念才慢慢深入人心。
creuser le concept de "sécurité humaine".
我们需要深入探讨“人类安全”的概念。
On peut faire tout ce qu’on veut, même si ce n’est pas très français comme concept.
我们可以做任何我们想做的，哪怕概念不是法国式的。
mises: "La qualité en tête, les clients d'abord" concept, d'ouvrir la majorité du marché!
我公司实行：“品质至上，顾客为先”的理念，开拓广大市场！
Le concept d’appel fonctionne sur une simple pression d’un bouton, ont expliqué le CSEM et Limmex.
CSEM和Limmex公司解释说：只要简单按下一个按钮就可以启动呼叫功能。
Un autre concept, le produit national brut(PNB) comptabilise toute la production des résidents d’un pays.
另外一个概念，国民生产总值（PNB），统计了所有一国居民的产出。
"Amour, gloire et beauté": le concept de la réussite en trois points a vécu.Désormais les actifs de la planète n'en garderont qu'un item: l'amour.
“爱，荣光与美丽”，这三种关于成功的概念曾生生不息，但之后人们的注意力将只放在其中一项：爱。
Un concept mentionné dans Le Monde Hors-Série--"l'Atlas des civilisations" 2009-2010, qui élargit le sens du "métissage" de racial jusqu'à culturel.
这个概念在法国世界报2009-2010年的专刊“各大文明地图”中被引用，其中“混血”的内涵从种族混血延伸到了文化混血。
Un concept mentionné dans Le Monde Hors-Série--"l'Atlas des civilisations" 2009-2010, qui élargit le sens du "métissage" de racial jusqu'à culturel.
这个概念在法国世界报2009-2010年的专刊“各大文明地图”中被引用，其中“混血”的内涵从种族混血延伸到了文化混血。
应用推荐