Achetez àcrédit et vendez comptant.
赊款买进，现款卖出。
En comptant mon ombre, nous voilà trois.
举杯邀明月，对影成三人。
Tout le monde paie en argent comptant ici!
这里的所有人都付？现金你？这笨蛋！
En 1986, nous étions 40 personnes en tout, en comptant l'équipe à terre.
1986年，我们一共40人，包括地面人员。
En comptant les 52 semaines par an, cela donne une moyenne nationale de 46 heures par semaine!
以每年52个星期来计算，韩国人每星期工作的时间高达46小时！
Avec l'aide de Pierrot(Paul Frankeur) et de Marco(Michel Jourdan), Max part faire l'échange, en comptant bien récupérer et son ami et son or.
在皮埃罗和马高的帮助下，麦斯得以逃脱，但准备救回他的朋友和金子。
Trois jours d'intempéries dans la province ont fait 52 morts, en comptant celles du pont, et 20 disparus. Quelque 200.000 personnes ont dû être évacuées.
三天的连续暴雨天气已造成河南省52人遇难，其中包括此次大桥垮塌的遇难人数，以及20人失踪。撤离人数达到20万人。
Comptant peu sur l’honneur que j’reçu, j’avais depuis l’envoi,refondu et augmenté ce Discours, au point d’en faire, en quelque manière, un autre ouvrage;
我再提最后一点。没有指望我所得到的荣誉，自发送起，我改编，增补了这篇论文，几乎在某种意义上将它变成了另一个作品。现在，我不得不在它所笼罩的光环下重新创作。
Lundi matin, le cours du métal gris a atteint 49,79 dollars sur le marché au comptant, battant le précédent record de 49,45 dollars enregistré en janvier 1980.
周一上午，白银在现金流通市场上的市价达到了49.79美元，打破了1980年1月创下的49.45美元/盎司的记录。
Ils ont porté successivement l'un et l'autre chacune des tenues types de l'autosptopeur et un journaliste dans un petit coin, comptant les réussites et les échecs.
开车人视不同类型的外表选择不同类型的截车人。一位记者躲在角落，做了了成功与失败的记载。
Ils ont porté successivement l\'un et l\'autre chacune des tenues types de l\'autosptopeur et un journaliste dans un petit coin, comptant les réussites et les échecs.
开车人视不同类型的外表选择不同类型的截车人。一位记者躲在角落，做了了成功与失败的记录。
Grace à une météo favorable, la première épreuve comptant pour le classement général a pu être lancée. 16 des 47 pilotes ont volé "le libre" avant l’interruption due à l’arrivée de la nuit.
伴随着不错的天气，比赛记分牌正式开始记录了。47名参赛飞行员中16名在天黑前完成了自由竞赛飞行，其余的将在明天进行比赛。
Si vous cochez cette case, un nouveau dictionnaire sera créé en analysant la documentation de KDE. La fréquence de chaque mot est détectée en comptant simplement le nombre d' occurrences du mot
如果您选择此框，则会通过分析KDE文档来创建新字典。计算单个单词频率的方法是简单的统计每个单词的出现次数。
Si vous cochez cette case, un nouveau dictionnaire sera créé en analysant la documentation de KDE. La fréquence de chaque mot est détectée en comptant simplement le nombre d' occurrences du mot
如果您选择此框，则会通过分析KDE文档来创建新字典。计算单个单词频率的方法是简单的统计每个单词的出现次数。
应用推荐