L 缚'accord du 12 décembre 2015 fixe comme objectif une limitation du réchauffement climatique mondial comprise entre 1,5 et 2 degrés d’ici 2100.
去年12月12日所达成的《巴黎协定》规定了全球共同目标就是要在2100年前要把全球平均气候升幅控制在1.5到2摄氏度之内。
Le pays occupe des latitudes moyennes(entre les 51e et 42e parallèles, Corse comprise), ce qui lui permet de bénéficier d’un climat tempéré et de quatre saisons bien marquées.
它处在中纬度地区（北纬51°–42°间，包括科西嘉岛），享有温和的气候和分明的四季。
pensée de l'ingénieur fut aussitôt comprise.
大家立刻领会了工程师的意思。
C’est une blague qui ne peut être comprise que par un certain nombre d’initiés.
指的是这个笑话只有懂的人才懂。
Elle n'avait pas de dot, pas d'espérances, aucun moyen d'être connue, comprise, aimée, épousée par un homme riche et distingué;
她没有陪嫁的资产，没有希望，没有任何方法使得一个既有钱又有地位的人认识她，了解她，爱她，娶她；
Entre 798 et 978 dollars la nuit, pour deux, piscine comprise… mais sans le petit déjeuner!
双人一晚包游泳，从798到978美元不等，但是不包括早餐哦！
Le taux de la taxe ad-valorem sur la consommation de la cigarette est fixée à 58%(loi budgétaire 1999) la taxe de transaction comprise.
香烟的消费从价税率为58％（1999年预算法案），包含交易税。
COP21 1 - L'accord du 12 décembre 2015, applicable aux 192 pays participants, fixe comme objectif une limitation du réchauffement climatique mondial comprise entre 1,5 et 2 degrés d’ici 2100.
本协定于2015年12月12日正式达成，它规定了192个参与国要在2100年前要把全球平均气候升幅控制在1.5到2摄氏度之内。
COP21 1 - L'accord du 12 décembre 2015, applicable aux 192 pays participants, fixe comme objectif une limitation du réchauffement climatique mondial comprise entre 1,5 et 2 degrés d’ici 2100.
本协定于2015年12月12日正式达成，它规定了192个参与国要在2100年前要把全球平均气候升幅控制在1.5到2摄氏度之内。
应用推荐