Et si je n'ai pas compris l'amour, à quoi me sert d'avoir compris le reste? »
如果我没有懂得爱，那么懂得其他的一切对我又能有什么用处？
Et si je n'ai pas compris l'amour, à quoi me sert d'avoir compris le reste?
如果我没有懂得爱，那麽懂得其他的一切对我又能有什麽用处？
Je n’ai compris qu’après coup.
我是事后才弄明白的。
Pardon, Monsieur. Je n'ai pas bien compris.
很抱歉，先生。我没太听懂。
Je suis d’accord sur ce prix, pièces et travail compris.
我同意这个价钱，零件和修理费都在内。
Merci. Non, je n'ai pas compris.
谢谢。我不明白。
Eh bien voilà, t'as compris la différence!!!
“好了，你已经明白两者区别了！！”
Vous n'avez pas fait cela? J'aurai donc mal compris.
你们没干这事？那么可能是我理解错了。
Si j'ai bien compris, vous n'avez rien dit à ce propos.
如果我没理解错的话，对于这个你什么都没说。
Il a servi à boire à tout le monde, y compris à ses ennemis.
他给所有人都准备了饮品，包括他的敌人。
Pardon, je n'ai pas bien compris, Veuillez parler lentement.
对不起，我没太听懂，请说慢一点。
Si j’ai bien compris, ils ont pensé à moi pour cette mission?
如果没理解错的话，这个差事他们想到了我，对吗？
Même au bout de deux heures d’explication,elle n’a rien compris.
经过两个小时的解释，她还是什么都不懂。
Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffage et électricité compris.
每月房租100欧元，包括取暖费和电费。
Petit prince,j'ai compris,peu à peu,ainsi,ta petit vie mélancolique.
小王子，就这样，我渐渐懂得了你的忧郁。
Le loyer mensuel est de 100 euros, chauffage et électricité compris.
每月房租100欧元，包括取暖和电费。
Pour les objectifs de cet essai, le terme... sera compris au sens de...
在这篇论文中，术语...的意思是...
Si j'ai bien compris, c'est à cela que l'argent était réellement utilisé.
如果我没理解错的话，这就是钱被真正使用的地方。
Si j'ai bien compris, vous êtes en train de me dire: à la prochaine fois.
如果我没理解错的话，你正在跟我说：下次见。
petit prince, j'ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique.
小王子，就这样，我一点一点知道了你那段忧郁的生活。
petit prince, j'ai compris, peu à peu, ainsi, ta petite vie mélancolique.
小王子，就这样，我逐渐懂得了你那忧郁的生活。
L’usage a ainsi été appliqué dans tout l’Empire Romain, y compris en Gaule.
这种习俗应用在整个罗马帝国，包括高卢。
Pékinois appelés à apprendre des langues étrangères, y compris le français.
图：北京市民学外语迎奥运。
Si j'ai bien compris, la question est de savoir comment et à partir de quand.
如果我没理解错的话，问题在于知道怎么样做和从什么时候开始。
Sans savoir le danois, je compris qu’il nous fallait suivre Hans au plus vite.
我虽然不懂丹麦话，也明白了我们必须赶紧跟汉斯走。
La société est désormais présente dans une trentaine de pays y compris la Chine.
自此，该公司已遍布三十多个国家，包括中国。
Je suis très heureux si vous appréciez mes jeux y compris la manière de les résoudre.
如果你喜欢我的游戏（包括解决它们的方法），我感到非常高兴。
Mais, étant donné son énorme popularité, tout le monde veut y être, y compris les plus jeunes.
但是，由于它的巨大声望，所有人都想参与进去，当然就包括这些小孩子。
Mais, étant donné son énorme popularité, tout le monde veut y être, y compris les plus jeunes.
但是，由于它的巨大声望，所有人都想参与进去，当然就包括这些小孩子。
应用推荐