Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.
作曲家必须陪伴他的雇主，科洛雷多，去维也纳以向新皇约瑟夫二世表达致敬。
Impossible, répond le marchand. L'autre, là, dans le coin, c'est le compositeur.
商人回答：“不单卖，站在角落里的那一只，是搞作曲的。”
Le périple du compositeur va être [wf=jalonner]jalonné d'échecs et de cruelles déceptions.
但作曲家的旅程将充满失败和极度的失望。
La France est aussi le pays de grands écrivains et de [wf=compositeur]compositeurs reconnus.
法国同时也是汇集大文豪和知名作曲者的国家。
Leonard d Cohen est né en septembre 1934 au Québec. Il est poète, romancier, chanteur et compositeur.
莱昂纳德·科恩1934年9月生于加拿大魁北克，是加拿大一位著名诗人、小说家、创作歌手。
Emilie Simon est une jeune artiste à la fois musicienne, auteur-compositeur, interprète et "ingénieuse du son".
艾米丽•西蒙是一名年轻艺术家，同时也是音乐家，词曲作者，演奏家和录音师。
Bruno Coulais, né à Paris le 13 janvier 1954, est un compositeur français, surtout connu pour ses musiques de films.
BrunoCoulais54年1月13日出生于巴黎，是一位作曲家，尤其是因为电影音乐而出名。
Alain Chamfort, de son vrai nom Alain Le Govic, est un musicien, chanteur et compositeur français, né le 2 mars 1949 à Paris.
原名叫AlainLeGovic，是法国的一位音乐家、歌手兼作曲家。1949年3月2日出生于巴黎。
Le compositeur Magnus Börjeson s’est retrouvé avec une palette de sonorités très diverses stockées sur son disque dur pour produire une partition.
作曲家MagnusBörjeson将所有的声音储存在他的硬盘上，以便能寻找各种各样的音色来制作乐谱。
L'acteur français Jean Dujardin a raflé l'honneur du meilleur acteur(comédie) et le compositeur Ludovic Bource a mérité celui de la meilleure trame sonore.
法国演员让·杜雅尔丹获得最佳喜剧类男演员，而作曲家LudovicBource获得了“最佳原创音乐奖”。
Ce fut àl'occasion de l'inauguration d'une école de musique privée dirigée par l'épouse du compositeur Lodewijk Mortelmans, directeur honoraire du Conservatoire royal d'Anvers.
那次是一个私立音乐学院的开幕典礼，这个学院由作曲家LodewijkMortelmans的妻子创办。
Le compositeur français Fred Avril a proposé une pièce pour cordes, en puisant dans la base inépuisable de sons enregistrés avant le tournage pour enrichir sa propre composition.
在开拍前法国作曲家FredAvril提出了一个弦乐剧本，剧本在无穷尽的录制的声音基础上更加丰富了他的作曲。
C'est que Liszt ne fut pas qu'un fabuleux virtuose de son instrument et un compositeur au catalogue incroyablement éclectique: il fit entrer la musique classique dans une nouvelle ère.
李斯特就是这样一位传奇性的、兼收并蓄的作曲家和演奏高手，他将古典音乐带入了一个崭新的时代。
On ne connaît ni l'auteur, ni l'origine de la chanson mais elle est devient populaire en 1853 lorsque le compositeur Adolphe Adam la reprend dans son opéra comique Le Sourd ou l'Auberge pleine.
今天，我们既不知道这首歌的作者，也不知道这首歌的来源，不过在1853年，当作曲家阿道夫·夏尔·亚当AdolpheAdam在其喜歌剧《聋人或客满的客栈》LeSourdoul'Aubergepleine中用了这首歌而使之流行开来。
Georges Tabet(Georges Zacharie Tabet), né le 23 janvier 1905 à Alger et mort le 28 février 1984 à Paris, est un chanteur, compositeur, acteur, dialoguiste, scénariste et chef d'orchestre français.
乔治·塔贝（乔治·扎夏利·塔贝），1905年1月23日生于阿尔及利亚首都阿尔及尔，1984年2月28日卒于巴黎，是一位法国歌手、作曲家、演员、电影对白编写者、编剧和指挥。
Georges Tabet(Georges Zacharie Tabet), né le 23 janvier 1905 à Alger et mort le 28 février 1984 à Paris, est un chanteur, compositeur, acteur, dialoguiste, scénariste et chef d'orchestre français.
乔治·塔贝（乔治·扎夏利·塔贝），1905年1月23日生于阿尔及利亚首都阿尔及尔，1984年2月28日卒于巴黎，是一位法国歌手、作曲家、演员、电影对白编写者、编剧和指挥。
应用推荐