La vie se compose de chaque jour, bien passer chaque jour mène une vie heureuse.
人生是由每一天组成，过好每一天就是过好一生。
La vie se compose de chaque jour, bien passer chaque jour mène une vie heureuse.
@每日法语francais：人生是由每一天组成，过好每一天就是过好一生。
Votre bibliothèque! s´écria ce dernier, elle ne se compose que de livres dépareillés sur des rayons presque déserts.
“你们的图书馆啊！”叔父叫道，“那些几乎空空如也的书架上只摆放了几本离奇古怪的书。”
Dans la langue chinoise, « l’harmonie » se compose de deux signes: « Hé 和 – pacifique, conciliant, modéré » et « Xié 谐 – accordant, concordant ».
在中文里，“和谐”中的“和”是“和平，和解，温和”的意思，“谐”则取“协和，谐调”之意。
Appréciée des gastronomes, la salade du Sud - Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.
受美食家称赞的西南风味沙拉，通常是由一层青菜沙拉，一层鸡肫，一层鸭脯肉，一层鹅肝组成。
interprète, il ne compose pas.
这是一个演奏者，他不作曲。
La maison se compose de deux étages.
这幢房子共有两层。
compose des épreuves écrites et orales.
招聘面试分为笔试和口试两部分。
/ Cette somme compose toute sa fortune.
这笔钱就是他的全部财产。
Cette?uvre se compose de trois volumes.
这部作品包括三卷。
Cette œuvre se compose de trois volumes.
这部作品包括三卷。
Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs.
主要任务是规范法国语言，由四十名院士组成，院士均通过选举产生。
Notre épreuve orale se compose de trois/quatre/cinq parties: …
我们的口试分三/四/五部分：……
L' installation: Mon installation se compose de 18 toiles installées comme un couloir.
装置：我的装置由18张油画组合，构成一个长廊。
La fleur se compose d'un pistil long de près de deux mètres, et d'une couronne de couleur violet pourpre.
这种花长有接近两米高的雌蕊和紫红色的花冠。
La fleur se compose d'un pistil long de près de deux mètres, et d'une couronne de couleur violet pourpre.AP/Georgios Kefalas
这种花长有接近两米高的雌蕊和紫红色的花冠。
Conçue par le maître architecte Peter Marino, la maison se compose de 3 étages qui présentent les différents styles de décoration.
它由建筑大师彼得·马力诺设计共有三层，每层都展现着不同的装饰风格。
Mis en vente par Burger-King en 2008, "The" burger se compose d'une tranche de boeuf Wagyu, de truffes blanches ou encore de jambon Pata Negra.
在2008年由汉堡王投入销售，这款汉堡里有Wagyu的牛肉薄片，白块菰，甚至还有西班牙黑脚猪火腿。
L’Islande, absolument privée de terrain sédimentaire, se compose uniquement de tuf volcanique, c’est-à-dire d’un agglomérat de pierres et de roches d’une texture poreuse.
冰岛完全不存在沉积地层，它纯粹由火山凝灰岩组成，也就说由石块和结构疏松的山岩堆成的。
L’Islande, absolument privée de terrain sédimentaire, se compose uniquement de tuf volcanique, c’est-à-dire d’un agglomérat de pierres et de roches d’une texture poreuse.
冰岛完全不存在沉积地层，它纯粹由火山凝灰岩组成，也就说由石块和结构疏松的山岩堆成的。
应用推荐