interprète, il ne compose pas.
这是一个演奏者，他不作曲。
La maison se compose de deux étages.
这幢房子共有两层。
compose des épreuves écrites et orales.
招聘面试分为笔试和口试两部分。
/ Cette somme compose toute sa fortune.
这笔钱就是他的全部财产。
Cette?uvre se compose de trois volumes.
这部作品包括三卷。
Cette œuvre se compose de trois volumes.
这部作品包括三卷。
1.le code de carte enquete est compose par 13 chiffres..
问卷编码由13位数字组成。
Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs.
主要任务是规范法国语言，由四十名院士组成，院士均通过选举产生。
Notre épreuve orale se compose de trois/quatre/cinq parties: …
我们的口试分三/四/五部分：……
Chaque pad se compose d'une surface colorée et d’un bord de couleur.
每个焊盘由着色的表面和一个彩色边缘。
La vie se compose de chaque jour, bien passer chaque jour mène une vie heureuse.
人生是由每一天组成，过好每一天就是过好一生。
La vie se compose de chaque jour, bien passer chaque jour mène une vie heureuse.
@每日法语francais：人生是由每一天组成，过好每一天就是过好一生。
Le cap se compose d’un gros morne à pentes roides, et planté tout seul sur la plage.
这个峡角由一座小山组成，很陡峭，孤零零地矗立在海滩上。
L' installation: Mon installation se compose de 18 toiles installées comme un couloir.
装置：我的装置由18张油画组合，构成一个长廊。
Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.
在认识了约翰·赫斯（小编注：这是一位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。
Je crois que les debutants aient la difficulte de distinguer le passe compose et le passe complete.
我深信初学法语的人很难区分复合过去时和未完成过去时的用法。
La fleur se compose d'un pistil long de près de deux mètres, et d'une couronne de couleur violet pourpre.
这种花长有接近两米高的雌蕊和紫红色的花冠。
Votre bibliothèque! s´écria ce dernier, elle ne se compose que de livres dépareillés sur des rayons presque déserts.
“你们的图书馆啊！”叔父叫道，“那些几乎空空如也的书架上只摆放了几本离奇古怪的书。”
La fleur se compose d'un pistil long de près de deux mètres, et d'une couronne de couleur violet pourpre.AP/Georgios Kefalas
这种花长有接近两米高的雌蕊和紫红色的花冠。
Conçue par le maître architecte Peter Marino, la maison se compose de 3 étages qui présentent les différents styles de décoration.
它由建筑大师彼得·马力诺设计共有三层，每层都展现着不同的装饰风格。
Le réseau de transport en commun de Shanghai se compose de 4 moyens de transport principaux, le bus, le métros, le ferry et le train Meglev.
上海的公共交通系统主要由四种交通工具组成。
Mis en vente par Burger-King en 2008, "The" burger se compose d'une tranche de boeuf Wagyu, de truffes blanches ou encore de jambon Pata Negra.
在2008年由汉堡王投入销售，这款汉堡里有Wagyu的牛肉薄片，白块菰，甚至还有西班牙黑脚猪火腿。
Dans la langue chinoise, « l’harmonie » se compose de deux signes: « Hé 和 – pacifique, conciliant, modéré » et « Xié 谐 – accordant, concordant ».
在中文里，“和谐”中的“和”是“和平，和解，温和”的意思，“谐”则取“协和，谐调”之意。
Appréciée des gastronomes, la salade du Sud - Ouest se compose généralement d’un lit de salade verte, de gésiers, de magrets de canard et de foie gras.
受美食家称赞的西南风味沙拉，通常是由一层青菜沙拉，一层鸡肫，一层鸭脯肉，一层鹅肝组成。
Il se compose de divers reportages et de plateaux où le présentateur accueille des invités ayant un rapport direct avec les thèmes abordés dans les reportages.
它由各种报道以及各种平台所组成。在这些平台上，主持人针对报道主题现场接待受访嘉宾。
Mettre en place des task force, chargée du suivi de chaque vérification, un cadre supérieur et de service de la conformité se compose des chefs des départements.
负责每场审核的全程跟踪，有合规部门高级经理和各部门负责人组成。
Cette queue se compose de gaz légers et des plus petits fragments de soleil arrachés au noyau de la comète sous 1'influence de la vitesse et de la chaleur solaires.
科学家们认为，彗星核是一个含有无数固体物质小碎块的气球。这个球的来历至今还是个谜�？
Cette queue se compose de gaz légers et des plus petits fragments de soleil arrachés au noyau de la comète sous 1\'influence de la vitesse et de la chaleur solaires.
这条尾巴是由轻气和那些由于受太阳的速度和热量影响而从彗星核中脱落出来的太阳微粒组成的。
Elle donc écrit et compose l'intégralité de son premier album, Je communique, sorti en 2002, où l'on retrouve entre autres une reprise des Marionnettes, de Christophe.
于是，她写和组成她的第一张专辑和我交流，于2002年，我们在别人的木偶，克里斯恢复找到发布，所有。
L’Islande, absolument privée de terrain sédimentaire, se compose uniquement de tuf volcanique, c’est-à-dire d’un agglomérat de pierres et de roches d’une texture poreuse.
冰岛完全不存在沉积地层，它纯粹由火山凝灰岩组成，也就说由石块和结构疏松的山岩堆成的。
应用推荐