Vous pouvez choisir ici un programme pour chaque composant.
您可以在此处更改组件程序。
Si un composant est choisi, il peut-être redimensionné en utilisant les poignés.
如果选取单一元件，也可以调整它的大小。
Avec un simple logiciel de musique, elle tue le temps en composant et en écrivant des textes.
通过简单的音乐软件，它杀死了创作，写歌词的时间。
Il montre un aperçu des informations les plus importantes fournies par le composant & kontact;
它显示出一个最新的相关信息的概述，这些信息由已装的&kontact；
Dans le cas présent, c’est le premier wagon composant un train de 5 wagons qui sert de locomotive.
最前面的车厢充当5节车厢的车头？？.
sélectionné, cliquez sur la liste à gauche. Pour changer de programme pour le composant, choisissez-le en dessous
您将在此看到关于目前所选组件的简短描述。要选择不同的组件，请点击左侧的列表。要更改此组件对应的程序，请在下面选择。
Au lieu de mettre « eau », certaines marques prennent le terme latin « aqua » pour décrire le composant essentiel des produits.
一些产品的成分标签上经常避免直接出现“水”的字眼，而是换用其拉丁文名字“aqua”。
Selon les informations données, les produits d'Avene ont un autre composant que l'eau, l'azote, présentée comme un « composant actif unique ».
报道称，雅漾品牌产品除了水之外还含有第二成分氮——大气的主要构成气体，而该产品包装上宣称“其独特的活性成分具有舒缓肌肤的特性”。
Elle permet de créer de nouveaux objets comme des messages électroniques, des contacts, des rendez-vous et des tâches indépendamment du composant actuellement actif.
它允许您创建新对象，而不理会哪个组件正处于活动状态，例如：电子邮件、联系人、约会和待办项等对象。如果必要的话，系统将启动新建对象所对应的组件，并接管该对象。
Si vous activez un composant pour la première fois, il peut y avoir un petit délai avant que la vue principale ne change, car les composants sont chargés à la demande.
如果您第一次激活某个组件，主视图的改变可能会出现一小会儿延迟，因为载入组件需要时间。这意味着不用的组件不占用内存。
Renvoie la liste des enfants contenus dans le composant parent. Positionner le paramètre « & ‧‧; recursif & ‧‧; » à vrai pour inclure les composants contenus par les composants enfants
传回包含在父元件中的子元件的清单。将「递迴」参数设为「真」则会包含子元件里的孙元件。
description du composant actuellement sélectionné. Pour changer le composant sélectionné, cliquez sur la liste à gauche. Pour changer de programme pour le composant, choisissez-le en dessous
您将在此看到关于目前所选组件的简短描述。要选择不同的组件，请点击左侧的列表。要更改此组件对应的程序，请在下面选择。
Passepartout,lui, flâna, suivant sa coutume, au milieu de cette population de Somanlis, deBanians, de Parsis, de Juifs, d'Arabes, d'Européens, composant les vingt-cinqmille habitants d'Aden.
亚丁这城市有两万五千居民，其中有索马里兰人、巴尼昂人、帕西人、犹太人、阿拉伯人和欧洲人。路路通和往常一样，在这五光十色的人群中，溜达了一番。
latéral a plusieurs utilités. Il permet de basculer entre les composants, il montre quel composant est actif et sert de cible aux différentes applications pour les opérations de glisser-déposer
侧边栏的用途非常广泛。它允许在组件之间互相切换，显示处于活动状态的窗口以及为不同应用程序之间的拖放操作提供目标区服务。
latéral a plusieurs utilités. Il permet de basculer entre les composants, il montre quel composant est actif et sert de cible aux différentes applications pour les opérations de glisser-déposer
侧边栏的用途非常广泛。它允许在组件之间互相切换，显示处于活动状态的窗口以及为不同应用程序之间的拖放操作提供目标区服务。
应用推荐