他们的行为是怎样的？
你这是什么态度！
comportement est très impertinent.
他的行为很无礼。
comportement sur celui de son père.
她模仿父亲的行为。
Cette idée dicta tout mon comportement.
这个思想支配着我的一切行动。
reproche à son fils le mauvais comportement.
她指责她儿子不好的行为。
Quelles sont les racines d'un tel comportement?
这种行为的根源是什么？
Votre comportement peut permettre de sauver une vie.
你的行为可能会拯救一个生命。
Ici vous pouvez configurer le comportement de votre bureau.
行为，包括显示或隐藏桌面图示、显示工具提示、图示的布局等等。
Ici vous pouvez configurer le comportement de votre bureau.
的行为，包括显示或隐藏桌面图示、显示工具提示、图示的布局等等。
Le comportement par défaut est de montrer toutes les imprimantes.
默认值是显示全部打印机。
enracinée dans le caractère, le comportement et la pensée d’une nation.
文化已经深深地根植于一个民族的文字、态度和思想中。
Mais saurez-vous adopter un comportement qui vous rend réellement plus heureux?
但是，你能否学会真正使你幸福的行为？
Vous pouvez maintenant choisir le comportement des clics de souris sur le bureau.
您现在就可以选择鼠标在桌面单击的行为了。
Vous estimez qu’il y a un progrès dans le comportement du gouvernement chinois? >> Oui.
在一个上演了地震悲剧的国家里，人们不能继续保持原有的态度。
Si le comportement de votre moitié est déconcertant, vous avez certainement raison de vous méfier.
如果你另一半的行为很奇怪，那你肯定会疑惑的。
Selon le journaliste, quel comportement adoptent les Français qui partent en vacances à l’étranger?
法国人对出境游采取什么态度？
Moi, Marjane, future prophète, ai décidé que premièrement, tout le monde doit avoir un bon comportement.
我，麦琪，未来的先知，正式宣布，第一，所有人都必须有礼貌。
La culture s’est déjà profondément enracinée dans le caractère, le comportement et la pensée d’une nation.
文化已经深深地根植于一个民族的文字、态度和思想中。
Vous pouvez inverser l' ordre des boutons, le sens de défilement et modifier le comportement des icônes cliquables.
您可以变更按键顺序，颠倒捲轴方向，或变更点选图示时的行为。
La lecture de ce fichier pourrait entraîner un comportement étrange, des pannes ou un affichage incorrect des données.
读取该文件会导致奇怪的行为、崩溃或不正确地显示数据。
Parmi les symptômes précurseurs de pathologie mentale, la moitié se fient à l'incohérence du comportement et des propos.
在精神疾病的先兆症状里，仅半数能依靠怪异的言行举止来判断。
Comment peut-on demander à ses joueurs d'être dignes et d'avoir un comportement exemplaire quand on se comporte de la sorte?
教练都这样行为举止，我们还奢望球员表现自尊和榜样精神吗？可能只能庆幸，这样的荒唐可笑还杀不死人。。。
La fiche Utiliser les divers outils pour ajouter des composants ou changer leur disposition et leur comportement sur la fiche.
布局与行为。您可以选择一个或多个元件，移动或摆放它们到适当位置。
La fiche Utiliser les divers outils pour ajouter des composants ou changer leur disposition et leur comportement sur la fiche.
不同的工具来新增元件，或是改变元件的布局与行为。
Mais ils ignoraient sûrement tout de l’existence des singes, et ne disposaient évidemment d’aucune étude sur leur comportement.
他们肯定不知道猴子的存在，当然也就不会对他们的行为进行研究。
Sur les conseils d'un psychologue, ses parents n'y prêtèrent plus attention et le comportement de Jo sembla s'améliorer doucement.
小乔的父母还是听从心理医师建议，不要给予太多注意，小乔的行为会慢慢改善。
Notre objectif n'était pas de mettre en valeur une beauté idéale spécifique, et encore moins de promouvoir un comportement dangereux ».
但是我们的目的并不是为了宣传一种特别的审美，更不是为了鼓励一种危险的行为。”
Je leur croissance soupiré, car leur empreinte est si évidents. Je s’exclamer jouira de leur large, car leur comportement est si émouvante.
我感叹着它们的成长之快，因为它们的足迹是如此的鲜明。我感叹着它们的胸怀之宽，因为他们的举动是如此的触动人心。
Je leur croissance soupiré, car leur empreinte est si évidents. Je s’exclamer jouira de leur large, car leur comportement est si émouvante.
我感叹着它们的成长之快，因为它们的足迹是如此的鲜明。我感叹着它们的胸怀之宽，因为他们的举动是如此的触动人心。
应用推荐