Mais qu' y trouvez- vous, qu' est- il en comparaison de notre drapeau blanc fleurdelisè?
我仍然相信和？？爱白人，所有的白人
Le trésor d’Agra, en comparaison de la haine meurtrière que je vouais à Sholto, perdait à mes yeux de son importance.
Agra的宝藏对我来说，和我对Sholto不共戴天的仇恨相比已经不再重要了.
En comparaison de frais exorbitants de l’Angleterre(11 500 euros l’année), d’autres pays d’Europe permettent de suivre un enseignement universitaire à des frais moindres.
与英国高昂的学费相比（每年111500欧），欧洲其他国家接受教育的学费相对更低一些。
par la comparaison de la relation relative entre la longueur de la file d'attente et la valeur du solde de crédit de la file d'attente, de nouvelles informations de CRS sont générées;
通过比较队列长度和队列授权盈余值之间的相对关系，产生新的授权请求状态信息；
La porte de la triomphe. Le commerce se groupe ici. En comparaison avec l’ambiance vivement animé entouré de notre sites touristiques, ici, c’est presque rien.
上明信片最多的胜利之门，生意多聚集在此地。比起中国景点大门口热闹繁忙的商业氛围，这里根本不值一提。
Enfin, nous donnerons les comparaisons de notre solution à DE200 et les constantes d'intégration qui se déduisent de cette comparaison.
最后，我们给我们解决方案的比较，以DE200和积分，给出从这种比较得出的常数。
La plupart des maisons de la région sont très pauvres, celle-ci, par comparaison, paraît luxueuse.
这区大多数家庭都很贫穷，这一家，相对来说显得奢华多了。
Cette comparaison démontre avec efficacité les points communs et différenciels de ces deux pays, ainsi facilite la compréhension et attire la curiosité des lecteurs.
通过对比，介绍两国的异同，从而让大家对两国的旅游有了更进一步的认识，产生更浓厚的兴趣.
Au travers de cette comparaison, l'idée apparaît mieux.
通过这一比较，概念更清楚了。
Le climat de cet été est mauvais, par comparaison, meilleur que l'année dernière.
这个夏天的气候很糟，但相对地，好过去年了。
De plus, en comparaison avec les autres jobs mentionnés ci-dessus, ce n'est pas le mieux rémunéré.
而且，跟上面那些工作相比，这份工作的收入并不算太好。
En comparaison avec la capitale, la ville de Tripoli n’est pas moderne ni animée.
相比较首都贝鲁特，这里就比较破旧了。
Mais en vain... Alors en comparaison avec ces pauvres êtres humains, certains animaux sont plus heureux: ils passent plus de 80% de leur journée à dormir!
不过都徒劳无功……跟这些可怜人相比，一些动物们可就幸福多了：他们整天有超过80%的时间在睡大觉！
En [wf=comparaison]comparaison, le consensus des analystes était de seulement 5,80 dollars de bpa et 25 milliards de dollars de recettes.
相比之下，分析师则曾经一度认为苹果公司本季度的每股收益只有5.8美元，而总收入则为25亿美元。
Au travers de cette comparaison,l'idée apparaît mieux.
例：通过这个比较，思想就更加清晰的显示出来。
En comparaison, le consensus des analystes était de seulement 5,80 dollars de bpa et 25 milliards de dollars de recettes.
相比之下，分析师则曾经一度认为苹果公司本季度的每股收益只有5.8美元，而总收入则为25亿美元。
A titre de comparaison, le fer héminique, d’origine animale, est assimilé à hauteur de 25% par l’organisme.
与此相比，动物性来源的血红素铁，被人体吸收率高达25％。
Par comparaison, les ‧ utilisés pendant la Seconde Guerre mondiale avaient, selon les estimations, un écart circulaire probable de ‧ à ‧ kilomètres pour une portée de ‧ kilomètres
而第二次世界大战期间所用的射程为‧公里的‧火箭的预期径向概率偏差达‧至‧公里。
Déterminer les effets des AINS par comparaison avec un placebo et d’autres traitements sur les signes et les symptômes de la rhinopharyngite/rhume.
确定非类固醇类抗发炎药物对照安慰剂和其他治疗对感冒症状与症候的效果。确定任何非类固醇类抗发炎药物在治疗感冒病患时的不良反应。
Il parle de la comparaison entre les arts chinois et les arts européens dans cet article.
这篇文字讲的是他对中西艺术的比较。
Mettez−vous toujours aupres d'Eugenie, madame, et vous n'aurez pas grand'chose a dire a ce jeune homme contre sa cousine, il fera de lui−meme une comparaison qui...
"太太，以后您就总跟欧叶妮挨着坐，您不必多费口舌，他自己就会比较……"
Le troisième étage, après avoir avancé la productivité on revienne alors au libre-échange, on prends l’avantage, car profiter la supériorité de comparaison.
第三阶段，待生产力领先后，再回到自由贸易，利用比较优势获利。
À titre de comparaison, le plus grand volcan en activité sur Terre, le Mauna Loa, couvre une superficie de 5 200 km2.
此前人们发现的地球上最大的火山是“莫纳·劳阿”火山，它的面积是5200平方千米。
. Bonheur, servent de sentiment, plutôt que d'utiliser pour la comparaison. Vie est utilisée pour l'exploitation, plutôt qu'utilisée se soucier.
幸福，使用作为感觉，而不是为比较使用。
. Bonheur, servent de sentiment, plutôt que d'utiliser pour la comparaison. Vie est utilisée pour l'exploitation, plutôt qu'utilisée se soucier.
幸福，使用作为感觉，而不是为比较使用。
应用推荐