Quelle gloire attend M. Lidenbrock et rejaillira sur son compagnon!
李登布罗克教授将得到多么大的荣誉啊,他的同伴也可以分享这荣誉。
Adrienne: Ah oui! Je suis ravie! Mon compagnon aussi … Et mes parents vont être fous de joie!
是的!我很开心!男朋友也是...我的父母要乐疯了!
Bruni a eu un premier fils en 2001 avec son compagnon d'alors, le philosophe français Raphaël Enthoven.
布吕尼2001年曾为当时的男友、法国哲学家拉斐尔·昂托旺诞下一子。
Je voyageais en chaise de poste avec un négociant français qui avait cherché un compagnon de route pour alléger les frais du voyage.
正好有个法国批发商在寻同路,好分摊些旅费,我就和他一道搭车了。
Son compagnon travaille au service informatique.
她的另一半在公司的信息服务部工作。
Mathilde e a des amis et vit même avec son compagnon.
她有一些朋友,当然还跟男朋友一起住。
Aouda, qui s'entretint avec son compagnon de ce contretemps, le trouva aussi calme que par le passé.
艾娥达夫人在跟他谈起这个坏天气的时候,发现他完全和往常一样平静。
Carla Bruni a eu un premier fils en 2001 avec son compagnon d'alors, le philosophe français Raphaël Enthoven.
布吕尼2001年曾为当时的男友、法国哲学家拉斐尔·昂托旺诞下一子。
Marion(Julie Delpy) habite à New-York avec Mingus(Chris Rock), son nouveau compagnon, et deux enfants qu’ils ont eu lors de relations antérieures.
玛丽昂(朱丽·德尔比饰)与新伴侣明格斯(克里斯·洛克饰),以及他们分别与之前伴侣所生的两个小孩一同生活在纽约。
Célibataire, vous éprouverez le désir de partager vos joies et vos peines avec un compagnon(une compagne) capable de vous comprendre et de vous accepter tel que vous êtes.
单身的水瓶们会感到一种要跟一个能够理解并接受自己的伴侣,分享快乐与悲伤的愿望。
2. D’habitude, George ne boit guère en mangeant; mais,suivant l’exemple de ses compagnon s de table il a bu un demiverre de vin, et, ma foi, cela ne lui a pas semblé désagréable.
平时乔治吃饭时很少喝酒;但是,这一次他照着他同桌伙伴的样子,也倒了半杯酒,说实在的,这并没有使他觉得不愉快。
Depuis ce jour, Passepartout et le détective se rencontrèrent fréquemment, mais l'agent se tint dans une extrême réserve vis-à-vis de son compagnon, et il n'essaya point de le faire parler.
从这一天起路路通跟费克斯就经常见面,可是费克斯在他这位朋友面前非常谨慎,一句话也不多问。
Comme un ami en visite, le cinéaste fait partager l’intimité de deux artistes, la graveuse Cécile Reims et son compagnon le peintre Fred Deux. A 80 ans passés, ils préparent le legs de leur œuvre.
导演带着摄像机进入艺术家夫妇FredDeux和CécileReims的生活,探寻两位暮年的老人如何看待过往,时间,创作和死亡。
Comme un ami en visite, le cinéaste fait partager l’intimité de deux artistes, la graveuse Cécile Reims et son compagnon le peintre Fred Deux. A 80 ans passés, ils préparent le legs de leur œuvre.
导演带着摄像机进入艺术家夫妇FredDeux和CécileReims的生活,探寻两位暮年的老人如何看待过往,时间,创作和死亡。
应用推荐