• C'est, à mon avis, un outil de communication sans pareil.

    在我看来,它是一种独一无二的交流工具。

    youdao

  • Bien que la langue soit un moyen de communication, elle est souvent liée à la culture nationale et la dignité nationale.

    虽然语言是一种交流的方式,但它常常与一个国家的文化和尊严联系在一起。

    youdao

  • La mondialisation de l’art a amplifié sa communication et ses échanges.

    全球化趋势增强了艺术的沟通与交流。

    youdao

  • prospérer, une coopération active, de communication et de progrès la main dans la main!

    欢迎各界人士关注我们公司的成长壮大,积极合作,沟通交流,携手进步!

    youdao

  • Langues et littératures, communication, information

    语言学,文学,通讯学,信息学

    youdao

  • Génial plan de communication, ou véritable élan de générosité?

    这到底是天才般的交流计划抑或只是一时冲动的慷慨而为?

    youdao

  • Si l\'Europe n\'avait pas commis de grandes erreurs de communication.

    如果欧洲没有犯下沟通上的大错的话。

    youdao

  • obligé, carrefour névralgique du pays pour les voies de communication.

    这是必不可少的路径,也是国家的交通命脉。

    youdao

  • À ce moment-là, il y a donc une communication entre les deux hémisphères.

    在这个时候,两个脑半球之间是有交流的。

    youdao

  • La présente invention est applicable à un système de communication sans fil.

    本发明可用于无线通信系统中。

    youdao

  • La présente invention est applicable au domaine des systèmes de communication.

    本发明适用于通信系统领域。

    youdao

  • 3. Et comment peut-on avoir la sensibilité de la communication interculturelle?

    如何才能具有这种敏感?

    youdao

  • annuler la communication pour Marseille que j'ai demandé il y a un quart d'heure.

    请您取消一刻钟以前我给马赛挂的电话。

    youdao

  • et la fourniture des données de carte SIM au module de communication correspondant.

    将所述SIM卡数据提供给对应的通信模块。

    youdao

  • (FR)La présente invention se rapporte à un système de communication par radio cognitive.

    本公开提供了认知无线电通信系统及用于其中的设备和方法。

    youdao

  • Le langage mimique des sourds-muets constitue un mode de communication très particulier.

    手势语是聋哑人之间使用的一种特殊交流方式。

    youdao

  • Voulez-vous annuler la communication pour Marseille que j'ai demandé il y a un quart d'heure.

    请您取消一刻钟以前我给马赛挂的电话。

    youdao

  • raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

    从奥马哈到纽约有五条不同的路线,交通往来频繁。

    youdao

  • Là se raccordent cinq lignes distinctes, qui mettent Omaha en communication fréquente avec New York.

    从奥马哈到纽约有五条不同的路线,交通往来频繁。

    youdao

  • Actuellement, Mario fait ses études en arts de la communication à l'université de Ramkhamhaeng à Bangkok.

    马里奥现在就读于曼谷蓝康恒大学,主修传播艺术。

    youdao

  • La langue est l’outil de communication le plus important, elle est aussi la clé pour connaître une culture.

    《利氏汉法辞典》绝不仅仅是一本单纯的语言辞典,更是一本文化辞典,涉及到中国文化的方方面面。

    youdao

  • 34、Une bonne communication est aussi stimulante qu';une tasse de café et empêche aussi bien de dormir après.

    一段有意义的对话就如同咖啡一样,令人兴奋而后难以入睡。

    youdao

  • 2. Compétence culturelle et politesse en situation de communication sino-française: implicites et malentendus,

    中法交际中的文化能力和礼仪:隐含意与误会,

    youdao

  • Il nous faut plus de communication directe, plus de connaissance mutuelle, nous allons continuer à y contribuer.

    我们需要直接的交流,更多的知识交换,我们会继续对此作出贡献!

    youdao

  • Grâce aux nouveaux outils de communication, les jeunes chinois de nos jours n'hésitent pas à s'exprimer sur ce sujet.

    有了新的媒体社交工具,当今的年轻人毫不犹豫地表达了自己对这一话题的心声。

    youdao

  • La présente invention se rapporte également à un système permettant de déclencher le dispositif de communication MTC.

    本发明同时公开了一种机器类通信设备的触发系统。

    youdao

  • Les modes de réalisation de la présente invention peuvent être utilisés dans des technologies de communication mobile.

    本发明实施例可用于移动通信技术中。

    youdao

  • etre responsable de mettre en ordre et accumuler les documents de communication et etablir la memoire de l’entreprise;

    负责整理和积累相关公关传播资料,形成组织记忆。

    youdao

  • QQ est devenu sans conteste l'un des outils de communication en ligne les plus populaires et les plus commodes en Chine.

    QQ毫无争议的成为中国最流行最方便的在线聊天工具。

    youdao

  • QQ est devenu sans conteste l'un des outils de communication en ligne les plus populaires et les plus commodes en Chine.

    QQ毫无争议的成为中国最流行最方便的在线聊天工具。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定