Les deux peuples se liguèrent contre leur ennemi commun.
两国人民联合起来反对共同的敌人。
Le film retrace l'histoire de cet artiste hors du commun.
这部电影讲述了这位艺术家的非凡一生。
toutles hommes de cette planète parlent un langage commun, celui du coeur.
有一种语言是地球上的人们都会的，那就是心灵的语言。
2009 a été uneannée hors du commun où le peuple multiethinique chinois a célébré, avec fiertéet joie, le 60 e anniversaire de la Chine nouvelle.
2009年是不平凡的一年。中国各族人民满怀自豪和喜悦，热烈庆祝新中国成立60周年；
Pourrions-nous avoir des projets en commun?
你未来的计划中有我吗？
Tu es sûr qu'il y a un point commun?
你确定有共同点？
Nous nous sentions rapprochés par un idéal commun.
我们由于共同的理想而感到接近了。
Le point commun entre les hommes et les publicités?
男人和广告之间有什么共同点？
vol et avoir un sens de l'équilibre hors du commun.
他必须擅于飞行，拥有非同寻常的平衡感。
L'entrevue tourne autour des problèmes d'intérêt commun.
会谈围绕着共同关心的问题进行。
Le film retrace l'histoire de cet artiste hors du commun.
影片讲述这个非同寻常的艺术家的故事。
différents modes de transport en commun selon les besoins.
交通规划应根据需求统筹各种交通方式。
J'ai au moins un point commun avec lui: J’aime sa coiffure.
我和他至少有一个共同点：我喜欢他的发型。
Mais ils ont tous un point commun: ils sont incontournables!
但是他们都有一个共同点：他们都是不可不去的景点。
Vous aviez en commun des sentiments, des pensées, des projets.
你们有共同的情感，共同的想法，共同的规划。
Que l''environnement est le patrimoine commun des êtres humains;
环境是人类共同的财富；
Il doit être habile en vol et avoir un sens de l'équilibre hors du commun.
他必须擅于飞行，拥有非同寻常的平衡感。
Nous sommes des planètes différentes, mais nos orbites ont un point commun.
我们是不同的行星，但轨道有了交点。
de nombreux manuels: Activités pour le cadre européen commun de référence...
法语学习教材：欧洲语言共同框架的各类练习等等...
Quels sont les objectifs du Niveau B1 du CECR(Cadre européen commun de référence)?
《欧洲语言共同参照框架》B1级水平的要求是什么？
Une telle numérologie pourrait, selon eux, engendrer des événements hors du commun.
他们认为这个特殊的日期会引起一些不寻常的事情发生。
Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.
普通的醋一般含有5%-8%的醋酸（也称之为乙酸）。
Le vinaigre commun comporte une concentration d'environ 5 % à 8 % d'acide acétique.
普通的醋一般含有5%-8%的醋酸。
Oui, ont répondu ensemble le Parti socialiste et les Verts dans un texte commun signé hier.
是的，社会党与绿党在昨日签署的一份文件中齐声答道。
Tous ces endroits ont quelque chose en commun: ils étaient auparavant, des salles de cinéma.
这些地方都有一个共同点：他们的前身都是电影院。
cela n’a pas le sens commun! Ce n’est pas une proposition sérieuse à faire à un garçon sensé.
向一个通情达理的小伙子提出这样的建议是不严肃的。
Manchester United, club mythique, a écrit sa légende grâce au talent de joueurs hors du commun.
曼彻斯特联队，一个由众多才华横溢的球员组成的传奇俱乐部。
Les contrôles de billets ou de tickets dans les transports en commun et dans les stations sont fréquents.
法国的公交车和站台经常有检票员。
Leur apport original porte sur l’interprétation de la vie en commun et des conditions de la vie en commun.
他们的原创性贡献在于对共同生活进行了阐释，并为共同生活提出了条件。
Leur apport original porte sur l’interprétation de la vie en commun et des conditions de la vie en commun.
他们的原创性贡献在于对共同生活进行了阐释，并为共同生活提出了条件。
应用推荐