trouve le commissariat de police?
打扰一下，警察局在哪里？
dresse sur la porte du commissariat de police.
一面旗帜树立在警察局门上。
(6) Excusez-moi, où se trouve le commissariat de police?
打扰一下，警察局在哪里？
La première fois au commissariat, mon affaire semblait n'intéresser personne.
第一次是在警察局，我的案子似乎谁都不感兴趣。
Vous ne trouverez trace d’elle dans aucun commissariat, pas plus que dans un tribunal.
她从来没有在任何一间警察局留下案底，更不要说是法院。
La mère a immédiatement été conduite au commissariat où elle a été "entendue librement".
那位母亲立刻被带到了警察分局，在这里她将被问讯。
C'est plus connue,la plus "banale",celle qui est dans les commissariat dans les quartiers
这是最为人熟知的警察种类，是最平常的警种，他们在自己的管区工作。
C'est le comble! Après le commissariat, maintenant l' hôpital! Qu'est-ce qui va nous arriver encore?
“没有比这更糟糕的了！先是去警察局，现在又去医院！接着还会有什么“好事”发生？”
La veille nous étions allés au commissariat et j'avais témoigné que la fille avait « manqué » à Raymond.
前一天我们去警察局了，我证明那女人“不尊重”莱蒙。
Selon nos informations, les parents se sont présentés d'eux-mêmes lundi soir au commissariat du XXe arrondissement.
按照我们的消息来源指出，孩童的父母亲周一晚间自行前往在二十区的警察局。
Antoine découvre petit à petit la vie à l'intérieur et à l'extérieur d'un commissariat, avec ses joies, ses interrogations, ses déceptions.
安东尼逐渐了解到警察局内外的生活，既有欣喜，也有疑问，还有沮丧。
Il s’est encore bagarré. Ça s’est passé dans un bar. En ce moment, il est détenu au commissariat. Je me demande bien ce qu’il a dans la tête.
洋洋：他又跟人打架了，这回是在酒吧！他现在被扣在警察局里呢。我真不知道他是怎么想的！
Un autre attentat à la bombe a visé le commissariat de police de Bab Ezzouar, dans la banlieue est d'Alger, près de l'aéroport international.
另外一起恐怖事件发生在阿尔及尔近郊国际机场附近的BABEZZOUAR警察局。
L'enquête du Commissariat général au Tourisme, qui est réalisée en termes de capacité d'accueil, n'utilise pas les mêmes normes, les mêmes critères, ni les mêmes bases.
旅游总署对接待能力的调查，使用的并非是同一标准、同一原则，甚至并非是同一基准。
Un appel à témoin a été lancé pour recueillir «tout indice et témoignage utile». Un numéro de téléphone a été mis en place au commissariat de Nantes. Il s'agit du 02 53 46 74 20.
一部证据爆料的热线电话已经开通，用于搜集“任何有用的线索和证据”。这部电话联通南特警察局，电话号码：0253467420.
Rapidement interpellé par les policiers de la direction territoriale de sécurité de proximité(DTSP 75), le couturier a conduit en garde à vue au commissariat du 8e arrondissement.
巴黎警方迅速逮捕了设计师，他被拘留在巴黎8区的警察分局。
Rapidement interpellé par les policiers de la direction territoriale de sécurité de proximité(DTSP 75), le couturier a conduit en garde à vue au commissariat du 8e arrondissement.
巴黎警方迅速逮捕了设计师，他被拘留在巴黎8区的警察分局。
应用推荐