Saisir la brise, comme capturer l'ombre.
捕风，如同捉影。
Depuis, j'apprécie la vie comme jamais auparavant.
从那以后，我比以往任何时候都更热爱生活了。
Les cheveux de la fillette étaient blonds comme les blés.
小女孩的头发像成熟的麦穗一样金黄。
Mais, si tu m'apprivoises, ma vie sera comme ensoleillée.
但是，如果你驯服我，我的生活就一定会充满阳光。
L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'où il vient.
爱情就像一阵风，不知来自何处。—巴尔扎克
L'amour est comme le vent, nous ne savons pas d'où il vient.
爱情就像一阵风，不知来自何处。
L'amour est comme une rose, sa beauté nous fait oublier ses épines.
爱情如一朵玫瑰，她的美让人忘记了她的刺。
Quand le rideau noir du ciel tombe,je me calme comme le clair de lune.
当天空的黑幕垂落，我心静如月华。
Dis, maman, pourquoi est-ce que les poissons ne parlent pas comme nous?
“妈妈，鱼儿为什么不会像我们那样说话？”
Le bonheur est comme un papillon: il vole sans jamais regarder en arrière.
幸福好似蝴蝶：它飞走了，永不回头。
Le cycle de la fortune alterne comme la rivière change son cours avec le temps.
三十年河东，三十年河西，风水轮流转
Pour toutes choses, il y a de bons et de mauvais côtés, comme chez les humains.
物固莫不有长，莫不有短。人亦然。
L'amour est un rêve pour deux. L'amour fleurit notre rêve comme toujours. Bonne nuit!
爱是一场属于两个人的梦。梦里花开如故。晚安好梦！
Les deux faces de la lune, c’est comme le bien et le mal, la lumière et les ténèbres.
月有双面，如人世善恶，如光明黑暗。
J'ai comme devoir de me souvenir, comme droit de savoir et comme responsabilité d'agir.
记忆乃吾之必须，知情乃吾之权利，行动乃吾之责任。
La vie fonctionne comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre.
生活就像骑单车，前进才能保持平衡。
Regarder un bon film en buvant un cafe chaud dans ma propre chambre, comme la vie est belle.
在自己的房间里一边喝着热咖啡一边看一部好的电影，生活真是美好啊。
Il y a toujours de la joie dans la musique, comme il y a toujours de l'amour dans l'histoire.
音乐里始终都有欢乐，就像故事里始终都有爱。
Il y a toujours de la joie dans la musique,comme il y a tourjours de l'amour dans l'histoire.
音乐里始终都有欢乐，就像故事里始终都有爱.
Débordé du bonheur dans mon cœur, simplement parce que tu es devant moi, me souris comme avant.
胸怀中满溢着幸福，只因为你就在我眼前，对我微笑，一如当年。
Ce sera comme si je t'avais donné, au lieu d'étoiles, des tas de petits grelots qui savent rire...
“这就好象我并没有给你星星，而是给你一大堆会笑出声来的小铃铛……”
Mais si le mouton mange la fleur, c'est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s'éteignaient!
但是如果绵羊吃掉了这珠花，对他来说，好像所有星星一下子全都消失了！
" Mais si le mouton mange la fleur, c’est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s’éteignaient!
他会对自己说：“我的花就在那儿的某个地方……”但是，如果绵羊把花给吃了，对他来说，就像刹那间所有的星星都熄灭了一样！
" Mais si le mouton mange la fleur, c’est pour lui comme si, brusquement, toutes les étoiles s’éteignaient!
他会对自己说：“我的花就在那儿的某个地方……”但是，如果绵羊把花给吃了，对他来说，就像刹那间所有的星星都熄灭了一样！
应用推荐