36. Attention! A mon commandement!

注意！听我的口令！

youdao

Commandement machine d'usinage de précision de la sous-traitance des entreprises.

机诫精密加工业务外包。

youdao

Si fait, disait la petite, qui avait avec lui le ton et l usage du commandement: si tu voulais bien!

恰恰相反，小姑娘用命令的口吻对他说，如果你愿意[你就一定会做到]！

youdao

La France avait quitté en 1966 le commandement intégré de l'Alliance atlantique, qui fête son 60e anniversaire.

法国曾在1966年推出了北约联军指挥部，今年是北大西洋公约成立60周年。

youdao

Yingxiu est à une vingtaine de kilomètres de Dujiangyan, où a été installé le centre de commandement des opérations de secours d’urgence.

Yingxiu距离都江堰二十多公里，那里已经建立起了救援指挥中心。

youdao

C'était de l'improvisation totale sans commandement, chacun tentait sa méthode, qui à la masse, qui la porte arrière, qui par la fenêtre, sans aucune préparation ni coordination.

真是一场没有指挥的百分之百“即兴之作”，大家八仙过海各显神通，有人用锤子，有人在后门，有人走窗户，没有任何准备和协调。

youdao

C'était de l'improvisation totale sans commandement, chacun tentait sa méthode, qui à la masse, qui la porte arrière, qui par la fenêtre, sans aucune préparation ni coordination.

真是一场没有指挥的百分之百“即兴之作”，大家八仙过海各显神通，有人用锤子，有人在后门，有人走窗户，没有任何准备和协调。

youdao