Mais qui commande a nos amours?
但谁在支配我们的爱情？
Puis-je passer commande par téléphone?
可以电话订货吗？
Cette position d'artillerie commande la plaine.
这个炮兵阵地居高临下控制着平原。
Il arrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.
他迈着坚定、僵硬、机械的步子，走到中央，停了下来，面对主持仪式的将军。
Nous avons le regret de vous informer que cette commande ne sera pas prête pour envoi demain.
遗憾地告诉您，订单明天无法出货。
Cette éminence commande la plaine.
这个高地俯瞰平原。
B:Non,mais vous pouvez passer une commande.
没有了，但您可以订购。
Ce poste commande toute l'installation électrique.
这个操纵台控制全部电气设备。
Saisissez la commande pour démarrer cette application ici.
在此输入启动此应用程序的命令。
Veuillez trouver ci-joint la confirmation de votre commande.
我们在此确认您的订单。
Les appareils de commande seront près de moi, car je serai le pilote.
操纵器就在我边上，因为我是驾驶员。
Nous venons de recevoir votre fax et confirmons la commande comme prévu.
我们刚刚收到您的传真，可以确认上述订单。Formel，direct
Nous voudrions annuler votre commande. Le numéro de la commande est le...
我们想取消订单，订单号是...
Les objets de commande réalisent des conversions de l' entrée vers la sortie.
执行输入到输出转换的命令对象。
Seriez-vous en mesure d'accepter une commande de... pour un prix de...par...?
您能够接受针对...每单位...价格的订单吗？
Voici la commande à exécuter lors d' une impression sur cette imprimante spéciale.
在该特殊打印机上打印时要执行的命令。
Vous pouvez créer ici de nouveaux objets de commande et modifier ceux qui existent déjà.
此处，您可以创建新命令对象或编辑现存的对象。所有改变将仅对您有效。
Vous pouvez créer ici de nouveaux objets de commande et modifier ceux qui existent déjà.
所有改变将仅对您有效。
Ce champ indique à la fois la commande utilisée pour énoncer le texte et ses paramètres.
这个栏位指定文字要发音的命令及参数。
C'est toujours dommage de partir avant la fin, mais la nécessité commande de rentrer à Paris.
终局前离去总是件憾事，但还是必须返回巴黎。
Nous sommes au regret de vous informer que cette commande ne sera pas prête pour envoi demain.
遗憾地告诉您，订单明天将无法出货。
Ceci détermine comment l' option est formatée pour inclusion dans la ligne de commande globale.
这决定了选项应如何格式化以放入全局命令行中。可使用占位符%value代表用户的选择。
Si vous désactivez cette option, Konqueror n' interprétera plus la commande JavaScript window. open().
如果您禁用此选项，Konqueror将会停止解释window.open（）JavaScript命令。
Nous accusons réception ce jour de la marchandise faisant l'objet de notre commande du 14 février 2008.
我们今天收到了于2008年2月14日向贵方订购的货物。
Les arrhes et les acomptes sont des sommes versées à l'occasion d'une commande ou d'un contrat de vente.
Arrhes和Acomptes都是在签订买卖合同或是订单的时候所缴纳的定金。
7.Si cette première commande nous donne satisfaction, nous vous en passerons ensuite d’autres plus importantes.
假如首批订货使我方满意，本公司将向贵公司提出更多的订单。
Votre commande est en cours de traitement et nous pensons que la commande sera prête à être expédiée avant le...
您的订单正在处理中，我们预计在...之前订单能够装运
communiquer ses coordonnées bancaires par voie classique(fax, téléphone) ou payer à la réception de la commande.
最好通过传统方式（传真、电话）提供银行账户信息，或者货到付款。
Il marche d'un pas ferme, raide, mécanique.Ilarrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.
他迈着坚定、僵硬、机械的步子，走到中央，停了下来，面对主持仪式的将军。
Il marche d'un pas ferme, raide, mécanique.Ilarrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.
他迈着坚定、僵硬、机械的步子，走到中央，停了下来，面对主持仪式的将军。
应用推荐