Mais qui commande a nos amours?
但谁在支配我们的爱情？
Puis-je passer commande par téléphone?
可以电话订货吗？
遥控；远距离控制；
Cette position d'artillerie commande la plaine.
这个炮兵阵地居高临下控制着平原。
vérifier si cette commande a été prise en compte.
您可以检查是否此命令被考虑在内。
Ce poste commande toute l'installation électrique.
这个操纵台控制全部电气设备。
Vue plongeante de la commande du gaz pour le ballast.
自上而下的看法秩序的气体为镇流器。
acceptation des produits de commande de fleurs en soie.
并且接受客户对成品丝网花的订货。
Saisissez la commande pour démarrer cette application ici.
在此输入启动此应用程序的命令。
Veuillez trouver ci-joint la confirmation de votre commande.
我们在此确认您的订单。
La distance recommandée de commande est entre 0.61 à 2.75 mètres.
玩具的操控距离建议在0.61-2.75米之间。
Nous ne voyons pas d'autre choix que d'annuler notre commande de...
我们别无选择只能取消订单，因为...
Je te rapporte une commande de 2, 000 euros et tu n’ es pas contente.
我给你带回一个2，000欧元的订单你却不满意。
Il arrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.
他迈着坚定、僵硬、机械的步子，走到中央，停了下来，面对主持仪式的将军。
On ne commande pas les souvenirs. Ils s'abattent sur nous. On n'y peut rien.
我们无法左右回忆。只能任由它汹涌泛滥，却无能为力。
Les objets de commande réalisent des conversions de l' entrée vers la sortie.
执行输入到输出转换的命令对象。
Voici la commande à exécuter lors d' une impression sur cette imprimante spéciale.
在该特殊打印机上打印时要执行的命令。
Gros plan sur le système de déploiement des barres et aussi sur la commande de rotation.
着眼于部署系统的酒吧和也对秩序的轮换。
Vous pouvez créer ici de nouveaux objets de commande et modifier ceux qui existent déjà.
此处，您可以创建新命令对象或编辑现存的对象。所有改变将仅对您有效。
Vous pouvez créer ici de nouveaux objets de commande et modifier ceux qui existent déjà.
所有改变将仅对您有效。
C'est toujours dommage de partir avant la fin, mais la nécessité commande de rentrer à Paris.
终局前离去总是件憾事，但还是必须返回巴黎。
Un système de commande d'informations de CRS est également décrit dans la présente invention.
本发明还提供了一种授权请求状态信息的控制系统。
L’erreur est sans doute survenue au montage / à l’emballage/ à l’expédition de votre commande.
错误可能是在装配/在包装/在发送你们的订货时发生的。
Nous accusons réception ce jour de la marchandise faisant l'objet de notre commande du 14 février 2008.
我们今天收到了于2008年2月14日向贵方订购的货物。
Par contre, les chinois aiment faire la commande différante chaque fois et changer du restaurant souvent.
而中国人一定会换着花样来点菜，并不断寻找最好吃的去处。
Votre commande est en cours de traitement et nous pensons que la commande sera prête à être expédiée avant le...
您的订单正在处理中，我们预计在...之前订单能够装运
Il marche d'un pas ferme, raide, mécanique.Ilarrive au centre, s'arrête devant le général qui commande la cérémonie.
他迈着坚定、僵硬、机械的步子，走到中央，停了下来，面对主持仪式的将军。
Tu me rapporte une superbe commande, je te remercie. Mais 50 foulards en 6 jours, c’ est plus facile à dire qu’ à faire.
你真是给我带来一个超级订单，我谢谢你。但是在6天内做好50条丝巾，说起来容易做起来难。
Nous vous remercions sincèrement pour votre commande de vin rouge du Domaine D’Escausses 2009, cuvée « La vigne Blanche ».
我们首先非常诚挚的感谢您对与黛丝古斯酒庄2009年“白葡园”特酿的青睐。
Nous vous remercions sincèrement pour votre commande de vin rouge du Domaine D’Escausses 2009, cuvée « La vigne Blanche ».
我们首先非常诚挚的感谢您对与黛丝古斯酒庄2009年“白葡园”特酿的青睐。
应用推荐