Le commandant maintient ses ordres.
指挥员坚持他的命令。
Que doit faire un commandant pour vous démontrer sa loyauté?
指？挥官？该怎？样做，以示忠心？
Le commandant Cousteau et l'Abbé Pierre ont fait mieux que Yannick Noah, l'ancien champion de tennis devenu chanteur.
古斯特指挥官和阿贝皮·埃尔做的远比这个曾经是网球冠军后转型做歌手的雅尼克·诺阿好。
Qui sait, le commandant de bord sera peut-être mon mari, et alors, je pourrai demander à ma fille- peut-être, à mes filles - de m'aider...
谁知道，兴许机长会成为我丈夫，那样，我会要求我女儿，可能是所有的女儿来帮我。。。。
Lecouvercle avant est chargé de la liaison électrique avec la batterie etle servo commandant le ballast ainsi que la sortie du fil d'antenne.
前盖负责与电池和伺服控制镇流器和天线的电气连接线输出。
Là, dans une mise en scène un peu mélodramatique, le commandant du Paty de Clam lui fait écrire sous sa dictée les premières phrases du bordereau.
几名军官站在一旁监看，他们充当证人，声称德雷福斯写字时流露出一阵惊慌。
"Deux paraissaient en très bonne santé, un était choqué et trois autres en état d'hypothermie", a précisé le commandant Frédéric Solano, du Sirpa-Air.
两名健康状态良好，一人受到惊吓，三人呈现低温状态。”空军救援负责人FrédéricSolano表示。
Avec le rapport, figure l'analyse graphologique, si on peut l'appeler ainsi, qu'a faite un des officiers du service de renseignements: le commandant du Paty de Clam.
报告中有所谓的“字相学考证”，即笔迹鉴定，是由情报处的一位军官迪帕蒂•德克拉姆少校整理的。
Avec le rapport, figure l'analyse graphologique, si on peut l'appeler ainsi, qu'a faite un des officiers du service de renseignements: le commandant du Paty de Clam.
报告中有所谓的“字相学考证”，即笔迹鉴定，是由情报处的一位军官迪帕蒂•德克拉姆少校整理的。
应用推荐