Le commandant maintient ses ordres.
指挥员坚持他的命令。
Que doit faire un commandant pour vous démontrer sa loyauté?
指？挥官？该怎？样做，以示忠心？
Le commandant Cousteau et l'Abbé Pierre ont fait mieux que Yannick Noah, l'ancien champion de tennis devenu chanteur.
古斯特指挥官和阿贝皮·埃尔做的远比这个曾经是网球冠军后转型做歌手的雅尼克·诺阿好。
Qui sait, le commandant de bord sera peut-être mon mari, et alors, je pourrai demander à ma fille- peut-être, à mes filles - de m'aider...
谁知道，兴许机长会成为我丈夫，那样，我会要求我女儿，可能是所有的女儿来帮我。。。。
Lecouvercle avant est chargé de la liaison électrique avec la batterie etle servo commandant le ballast ainsi que la sortie du fil d'antenne.
前盖负责与电池和伺服控制镇流器和天线的电气连接线输出。
Là, dans une mise en scène un peu mélodramatique, le commandant du Paty de Clam lui fait écrire sous sa dictée les premières phrases du bordereau.
几名军官站在一旁监看，他们充当证人，声称德雷福斯写字时流露出一阵惊慌。
"Deux paraissaient en très bonne santé, un était choqué et trois autres en état d'hypothermie", a précisé le commandant Frédéric Solano, du Sirpa-Air.
两名健康状态良好，一人受到惊吓，三人呈现低温状态。”空军救援负责人FrédéricSolano表示。
Avec le rapport, figure l'analyse graphologique, si on peut l'appeler ainsi, qu'a faite un des officiers du service de renseignements: le commandant du Paty de Clam.
报告中有所谓的“字相学考证”，即笔迹鉴定，是由情报处的一位军官迪帕蒂•德克拉姆少校整理的。
Il est difficile d'évoquer la mémoire d'Ernesto Guevara sans évoquer la chanson Hasta Siempre, Commandante("Pour toujours, commandant") du chanteur cubain Carlos Puebla.
说起怀念埃内斯托？格瓦拉，很难不提及古巴歌唱家卡洛斯？普艾布拉的那首《直到永远，指挥官》。
Le nombre de clients commandant des nouilles à la pâte de soja a depuis été multiplié par quatre, selon le Beijing Morning Post. Certains demandent même le « menu Biden » pour 79 yuans.
据北京晨报报道，（自从拜登到姚记炒肝用餐后）点炸酱面的顾客数量增加了4倍。有的人甚至直接要点79元的“拜登套餐”。
Il est intégré dans une équipe de la criminelle et fait la connaissance du nouveau chef de groupe, le commandant Caroline Vaudieu, ex-alcoolique, qui vient d'être réintégrée à la 2e DPJ.
他加入了刑警支队，认识了新的团队领导——指挥官沃迪，原来他是个酒鬼，刚刚加入青少年保护第二指挥部。
Il est intégré dans une équipe de la criminelle et fait la connaissance du nouveau chef de groupe, le commandant Caroline Vaudieu, ex-alcoolique, qui vient d'être réintégrée à la 2e DPJ.
他加入了刑警支队，认识了新的团队领导——指挥官沃迪，原来他是个酒鬼，刚刚加入青少年保护第二指挥部。
应用推荐